舞干羽两阶

唐 · 石倚

译文

干羽能柔远,前阶舞正陈。

盾牌和羽毛之舞能够怀柔远方,前阶的舞蹈正陈列着。

欲称文德盛,先表乐声新。

想要称颂文德的盛大,先表现出乐声的新颖美妙。

肃肃行初列,森森气益振。

庄严地排列好队形,森然的气势更加振奋人心。

动容和律吕,变曲静风尘。

舞者的仪态与音律和谐,变换曲调能平息战乱。

化美超千古,恩波及七旬。

美好的教化超越了千古,恩泽的波及长达七十天。

已知天下服,不独有苗人。

已经知道天下归服,不只是有苗氏一族。

赏析

题解
此诗以《舞干羽两阶》为题,化用舜帝舞干羽于两阶而有苗氏归服的典故,歌颂以德化人的政治理想。

逐句解读
「干羽能柔远,前阶舞正陈」——盾牌和羽毛能够怀柔远方,前阶的舞蹈正陈列着。

「欲称文德盛,先表乐声新」——想要称颂文德的盛大,先表现出乐声的新颖。

「肃肃行初列,森森气益振」——庄严地排列好队形,森然的气势更加振奋。

「动容和律吕,变曲静风尘」——舞者的仪态与音律和谐,变换曲调能平息风尘战乱。

「化美超千古,恩波及七旬」——美好的教化超越了千古,恩泽的波及长达七旬。

「已知天下服,不独有苗人」——已经知道天下归服,不只是有苗氏。

艺术手法
全诗以舜帝舞干羽的典故为核心。

"动容和律吕,变曲静风尘"将音乐舞蹈与政治教化相联系。末句"不独有苗人"将古代典故引向当代歌颂。

总体评价
一首典雅的颂德诗。诗人以舜帝舞干羽怀柔远方的典故,歌颂了当朝以德化人的政治成就。格调庄重,用典精当。

相关诗词