题石门洞

唐 · 释玄宗

译文

密竹流泉不居热,洞门深沉风雨歇。

密竹林中流淌的泉水不存暑热,洞门幽深风雨已经停歇。

洗出清风快活天,醉弄江南谢家月。

洗出一片清风快活的天地,醉意中赏玩江南谢家的明月。

赏析

题解

此为唐代僧人释玄宗所作的七言绝句,题写石门洞。茂密的竹林和流淌的泉水不觉得炎热,洞门深沉风雨已经停歇。洗出了清风中快活的天地,醉里赏玩着江南谢家的明月。

逐句解读

「密竹流泉不居热,洞门深沉风雨歇」——密竹林中流着泉水不觉得炎热,洞门深沉风雨已经停歇。

「洗出清风快活天,醉弄江南谢家月」——洗出了一片清风中快活的天空,醉里赏玩着江南谢家的明月。

艺术手法

「不居热」以否定式描写洞中的清凉,暗示洞天福地的独特气候。

「深沉」二字写出洞门的幽深宁静。

「洗出清风快活天」以「洗」字将风雨后的清新感具象化,「快活天」以口语化的表达增添了轻松愉悦的情调。

「醉弄江南谢家月」以「谢家月」化用谢灵运或谢安的典故,以谢家的风雅比喻江南月色的优美。

总体评价

此诗以石门洞的清凉幽深为背景,描绘了一幅风雨之后清风明月的美景。

「洗出清风快活天」一句将自然的清新与人心的愉悦完美融合。

相关诗词