题石门

唐 · 释玄宗

译文

双扉启岩石,尘客过应稀。

两扇门从岩石中开启,尘世客人经过应该很少。

千古掩不得,从教云夜归。

千古以来都遮掩不住,任凭云雾在夜晚归去。

赏析

题解

此为唐代僧人释玄宗所作的五言绝句,题写石门。两扇门从岩石中开启,凡尘之客经过的应该很少。千古以来都遮掩不住,任凭云雾在夜晚归去。全诗以石门的自然景象寄寓禅意。

逐句解读

「双扉启岩石,尘客过应稀」——两扇门从岩石中开启,凡尘中的客人经过的应该稀少。

「千古掩不得,从教云夜归」——千古以来都遮掩不住,任凭云雾在夜晚归去。

艺术手法

「双扉启岩石」以「启」字赋予岩石以门的意象,大自然的鬼斧神工被拟人化为开门的动作。

「尘客过应稀」以「尘客」指代俗世之人,「应稀」暗示此地是远离尘嚣的清净之所。

「千古掩不得」以「千古」的时间尺度写出石门的开敞永恒,「掩不得」三字意味深长——自然的真相无法遮掩。

「从教云夜归」以「从教」(任凭)二字表现出一种随缘放旷的态度。

总体评价

此诗以石门的自然景观寄寓禅宗「本心不可遮掩」的哲理。

「千古掩不得」既写石门的实体不可遮掩,也暗喻真如本性永远无法被蒙蔽。

相关诗词