梦中献南楚国王夜宴诗(题拟)

唐 · 史松

译文

妙乐佳人数步随,殿堂高敞盛威仪。

美妙的音乐和美丽的歌姬几步相随,殿堂高大宽敞尽显盛大威仪。

凤笙品弄檀唇散,鼍鼓喧鍧锦袖垂。

凤笙吹奏红唇轻启声散开,鼍鼓震响声声锦绣衣袖低垂。

宝帐珍华光煦灼,玳筵花烛影参差。

宝帐中珍宝华美光彩耀眼,玳瑁宴席上花烛光影参差交错。

酒酣回顾清歌妓。

酒酣之时回头望向清唱的歌妓。

粉面皆言某在斯。

粉妆的面孔都说我某人在此。

赏析

题解
此为史松梦中献给南楚国王的夜宴诗。诗以华丽的笔触描写了宫廷夜宴的歌舞升平之景。

逐句解读
「妙乐佳人数步随,殿堂高敞盛威仪」——演奏妙乐的佳人们数步相随,殿堂高大宽敞充满了盛大的威仪。

「凤笙品弄檀唇散,鼍鼓喧鍧锦袖垂」——凤笙品奏吹散了檀红的嘴唇,鼍鼓声喧闹震响,锦袖垂落。

「宝帐珍华光煦灼,玳筵花烛影参差」——宝帐中的珍奇华物光芒煦灼,玳瑁宴席上花烛的影子参差不齐。

「酒酣回顾清歌妓,粉面皆言某在斯」——酒酣之时回顾那些清雅的歌妓,粉面含笑都说某人在此。

艺术手法
此诗以「凤笙」「鼍鼓」「宝帐」「玳筵」「花烛」等华贵意象构建了宫廷夜宴的奢华场景。

「檀唇散」以嘴唇的细节写笙箫之演奏,「光煦灼」以光影写珍宝之璀璨。末句「粉面皆言某在斯」以歌妓的口吻写宴会的热闹。

总体评价
此诗以梦幻的形式呈现了南楚宫廷夜宴的盛况。诗风华丽绮靡,是五代时期宫廷文学的典型代表。

相关诗词