应诏赋得除夜

唐 · 史青

译文

今岁今宵尽,明年明日催。

今年就在今夜结束,明年已经在明日催促到来。

寒随一夜去,春逐五更来。

寒冷随着这一夜离去,春天紧随着五更时分到来。

气色空中改,容颜暗里回。

天地的气象在空中悄然改变,万物的容颜在暗中渐渐回春。

风光人不觉,已着后园梅。

春光人们还未曾察觉,已经附着在后园的梅花上了。

赏析

题解
史青此诗为应诏所作的咏除夜诗。诗人以除旧迎新为主题,描写除夕之夜时光交替的感受,以简洁的语言表达了岁月更替的感慨。

逐句解读
「今岁今宵尽,明年明日催。」今年的时光在今夜走到尽头,明年的岁月在明日便催促而来。开篇直写除夕的时光交替,“尽”与“催”形成时间的紧迫感。

「寒随一夜去,春逐五更来。」寒冷随着这一夜过去,春天紧跟着五更的到来而降临。此联巧妙地将节气变化与时间推移结合起来,“随”“逐”两字化静为动。

「气色空中改,容颜暗里回。」天空中的气象在悄悄改变,人的容颜也在不知不觉中恢复生机。从自然到人,写出新春带来的变化。

「风光人不觉,已着后园梅。」春光在人不知不觉中已经到来,已经催开了后园的梅花。以梅花开这一具体景象收束全诗,含蓄地表现了春天的悄然降临。

艺术手法
此诗以对偶见长,“寒随一夜去,春逐五更来”是千古名句,对仗极为工整:寒对春、随对逐、一夜对五更、去对来,每个字都精心安排。“气色空中改,容颜暗里回”一联从宏观到微观,从天象到人貌,层层推进。末句“已着后园梅”以小见大,用一个具体细节表现春天到来的信息。

总体评价
此诗语言精炼,对仗工整,“寒随一夜去,春逐五更来”已成为描写除夜的经典名句。全诗篇幅短小却意境完整,将除夕的感受表达得淋漓尽致,是应诏诗中的佳作。

相关诗词