栽松颂

唐 · 师虔

译文

短短一尺余,纤纤覆绿草。

短短的松苗不过一尺多长,细弱地覆盖在绿草之间。

不知何世人,得见此松老。

不知未来哪个时代的人,才能看到这棵松树长成苍老的大树。

赏析

题解

此为师虔所作的《栽松颂》,以栽松为喻,表达对佛法传承和时光流逝的禅思。不同版本文字有异,可见此诗流传过程中产生的变化。

逐句解读

「短短一尺余」(《景德传灯录》等作"长长三尺余")——写松苗之小,"短短"与"长长"两个版本皆可通,前者强调初生之渺小,后者强调成长之可期。

「纤纤覆绿草」(他本作"郁郁覆青草")——松苗细弱,覆盖在绿草之间。

"纤纤"更显娇嫩,"郁郁"则见生机。

「不知何世人,得见此松老」——此为全诗点睛之笔。松苗虽小,将来终成参天大树,然而栽松之人未必能等到那一天。以此喻佛法之传承:今日种下的种子,不知何世何人才能见证其成熟。

艺术手法

以"栽松"这一日常行为寄寓深远的禅思,手法简洁含蓄。前两句写小松之形态,为后两句的感慨蓄势。

"不知"二字透露出一种超越个体寿命的旷达与幽远。全诗不着一禅语,而禅意自深。

总体评价

此颂以小松苗喻佛法种子,以"不知何世人"传达出禅者对时间、传承的超然态度。语言朴素而意蕴悠长,体现了禅诗以小见大的特色。

相关诗词