于清风楼斋坐久举目忽覩日光豁然顿晓而有偈

唐 · 师鼐

译文

清风楼上赴官斋,此日平生眼豁开。

方信普通年远事,不从葱岭带将来。

译文:在清风楼上赴官府的斋宴,这一天平生以来双眼豁然开朗。

这才相信普通年间遥远的往事,并不是从葱岭那边带过来的。

赏析

题解
此偈为唐代禅僧师鼐所作,记录了他在清风楼赴官斋时,忽然看到日光而豁然顿悟的经历。诗中表达的核心思想是:真正的悟道并不来自外来的传授(不是从葱岭由达摩带来的),而是当下自心本具的。这是禅宗「即心即佛」思想的生动体现。

逐句解读
「清风楼上赴官斋」——在清风楼上赴官府的斋宴,交代悟道的日常场景。

「此日平生眼豁开」——这一天我平生第一次眼界豁然开朗——描述开悟的感受。

「方信普通年远事」——才相信普通年间达摩西来的遥远往事——「普通」是梁武帝年号,传说达摩在此年间来华。

「不从葱岭带将来」——佛法不是从葱岭(帕米尔高原)带来的——否定佛法外来的说法,强调自心本具。

艺术手法
此偈以叙事体写悟道经历,平实而真切。

「清风楼」「官斋」是极为日常的场景,与悟道的超凡体验形成强烈反差。

「不从葱岭带将来」一句以否定式收束,将佛教西来的传统叙事彻底颠覆,具有振聋发聩的力量。

总体评价
此偈是禅宗悟道偈中的经典之作。师鼐在赴官斋的日常生活中看到日光而顿悟,这一情节本身就是对禅宗「平常心是道」的最好注解。

「不从葱岭带将来」更是禅宗史上著名的警句,表达了禅法不在外来传授、而在自心觉悟的核心主张。

相关诗词