赠雷殿直。

唐 · 石恪

译文

衡阳去此正三年,一路程途甚坦然。

离开衡阳到这里已经正好三年,一路上的路程十分平坦顺利。

深邃门墙三楚外,清风池馆五峰前。

深邃的府第门墙位于三楚之地以外,清风拂面的池苑馆舍在五座山峰之前。

西边市井来商客,东岸汀洲簇钓船。

西边的市集上商客络绎不绝,东岸水中小洲聚集着钓鱼的船只。

公退只应无别事,朱陵后洞看神仙。

公务之余应该没有别的事情可做,去朱陵后洞观看神仙修炼吧。

赏析

题解
此诗为石恪赠雷殿直之作。诗中描绘了衡阳三年来的地理环境和风土人情:一路程途平坦,深邃门墙在楚地之外,清风池馆在五峰之前。西边市井商客云集,东岸汀洲钓船聚集。公务之余应无别事,可以去朱陵后洞看神仙修炼。

逐句解读
「衡阳去此正三年」——离开衡阳到这里已经正好三年了。交代了时间和地点。

「一路程途甚坦然」——一路上的路程十分平坦顺利。

「坦然」形容路途无险。

「深邃门墙三楚外」——深邃的府第门墙在三楚之外。三楚指古代楚地,「三楚外」说明地处偏远。

「清风池馆五峰前」——清风拂面的池苑馆舍在五座山峰之前。描绘了住所的清幽环境。

「西边市井来商客」——西边的市集上来了各地商客。描写商业繁荣。

「东岸汀洲簇钓船」——东岸的水中小洲上聚集着钓鱼的船只。描写水乡风貌。

「公退只应无别事」——公务之余应该没有别的事情。描写悠闲的官场生活。

「朱陵后洞看神仙」——去朱陵后洞观看神仙修炼。

「朱陵后洞」是道教洞天福地,衡山的名胜。

艺术手法
全诗以叙事和写景为主,结构工整如律诗。中间两联对仗:「深邃门墙」对「清风池馆」,「西边市井」对「东岸汀洲」,描写了住所的周边环境。末句以「看神仙」的仙道意象收束,在描写官场闲适生活的同时注入了道教的超然之趣。

总体评价
此诗以工整的律诗形式描绘了衡阳地区的自然环境和人文风貌。

「西边市井来商客,东岸汀洲簇钓船」一联写出了水乡集市的热闹和宁静的对比。末句「朱陵后洞看神仙」将世俗的公务闲适与仙道的追求结合,在唐代赠答诗中别具一格。

相关诗词