刘处静赠金不受(刘处静,字道游,彭城人。其先避地遂昌,因家焉。遇异人,授以吐纳之道。尝召见,赐绯衣,退居仙都山隐真岩,结庐金龙洞侧,门人欲塑其像。一日,有嗜酒道人来成之,处静留饮旬日,以黄金三十铢赠其行,相送金龙洞前。及回,得片纸书云云十六字,裹原金在焉。于是顿悟,遂豫筑玄垆于庐后,自譔其志。咸通十四年六月辛酉日解化。)

唐 · 嗜酒道人

译文

子与吾金,吾授子真。

你给我黄金,我传授你真道。

真抱子形,形全于神。

真道包抱你的形体,形体保全于精神之中。

赏析

题解

此诗为嗜酒道人留给刘处静之作。据题注,刘处静退居仙都山隐真岩,有嗜酒道人前来为其塑像。刘处静以黄金三十铢相赠,道人行至金龙洞前,将原金裹在纸片中送回,纸上写有此十六字。刘处静顿悟后预筑墓庐,撰志后解化。

逐句解读

「子与吾金,吾授子真。」你给我黄金,我传授你真道。以对等的交换表明道法的珍贵。

「真抱子形,形全于神。」真道包抱你的形体,形体保全于精神。阐述道家"形神合一"的修炼理念。

艺术手法

此诗以四言铭文的体裁写成,语言精炼如箴言。

"子与吾金,吾授子真"的对称句式表达了道法超越金钱的价值。

"真抱子形,形全于神"的递进关系阐述了道家的修炼层次。

总体评价

此诗虽仅十六字,却精辟地概括了道家的核心修炼理念。

"真抱子形,形全于神"以简练的语言表达了形神合一的修道境界,具有箴言般的凝练力量,体现了道教文学以少胜多的特点。

相关诗词