赠仙子

唐 · 施肩吾

译文

欲令雪貌带红芳,更取金瓶泻玉浆。

想要让雪白的容颜带上一抹红润的芬芳,再取金瓶倾泻出如玉的美酒。

凤管鹤声来未足,嬾眠秋月忆萧郎。

凤箫之声与鹤鸣之音传来还不够,懒懒地在秋月下入眠心中却忆念着萧郎。

赏析

题解
此诗赠予一位美丽的女子,以仙子相称。诗中描写女子的容貌之美和与之相伴的惬意时光,末以"忆萧郎"暗示女子心中另有所属。

逐句解读
「欲令雪貌带红芳」——想要让雪白的容颜带上一抹红润的芬芳。

「更取金瓶泻玉浆」——再取金瓶倾泻出如玉的美酒。

「凤管鹤声来未足」——凤箫之声与鹤鸣之音传来还不够。

「嬾眠秋月忆萧郎」——懒懒地在秋月下入眠,心中却忆念着萧郎。

艺术手法
"雪貌带红芳"以色彩对比写女子之美——雪白的肌肤点缀红润的妆色。

"凤管鹤声"以仙界的乐音暗示此女非同凡人。

"忆萧郎"突然转折,写女子虽然身在仙境般的环境中,心中却思念着远方的情人。

总体评价
此诗以华美的笔调写仙子般的美人,末句"嬾眠秋月忆萧郎"以一个"忆"字打破前面的仙气,将超凡的美人拉回人间的情感世界,含蓄有味。

相关诗词