赠边将

唐 · 施肩吾

译文

轻生奉国不为难,战苦身多旧箭瘢。

将生命置之度外来报效国家并非难事,历经苦战,身上满是过去留下的箭伤疤痕。

玉匣锁龙鳞甲冷,金铃衬鹘羽毛寒。

玉匣中锁着宝剑,龙鳞般的铠甲散发着冰冷寒气,金铃装饰的猎鹰,羽毛上也带着边塞的寒意。

皂貂拥出花当背,白马骑来月在鞍。

身披黑色貂裘出行,裘衣上的花纹正好在背上展开,骑着白马驰骋而来,皎洁的月光映照在马鞍之上。

犹恐犬戎临虏塞,柳营时把阵图看。

仍然时刻担忧北方敌寇来犯边关要塞,在军营中不时地研看阵法地图,丝毫不敢懈怠。

赏析

题解

《赠边将》是一首赠给边关将领的七言律诗,以赞颂边将忠勇为主题。诗中塑造了一位身经百战、伤痕累累却仍然忠于职守的边将形象。全诗从忠义精神、战斗经历、装备仪容到临阵警觉,层层铺写,既展现了边将的威武气概,也流露出对边患未平的隐忧。此诗格调刚健,意象鲜明,是唐代边塞诗中赠人题材的佳作。

逐句解读

「轻生奉国不为难,战苦身多旧箭瘢。」"轻生奉国"即以生命为轻、以报国为重,将生命置之度外来报效国家,在这位边将看来并非难事。

"战苦身多旧箭瘢"写实战经历之丰富:身上满是过去战斗留下的箭伤疤痕。

"旧箭瘢"三个字比任何豪言壮语都更有说服力,以身体的伤痕作为勇武的证明。

「玉匣锁龙鳞甲冷,金铃衬鹘羽毛寒。」"玉匣"指精美的剑匣,"龙鳞甲"形容铠甲上的鳞片如龙鳞般紧密,一个"冷"字传达出铠甲的金属质感与边塞的苦寒。

"金铃衬鹘"中"鹘"是猎鹰,边将的猎鹰饰以金铃,"羽毛寒"写出塞外严寒中鹰羽也带着寒意。这两句以器物和猎鹰的细节描写,从侧面烘托边将的威武形象。

「皂貂拥出花当背,白马骑来月在鞍。」"皂貂"即黑色貂裘,是高级将领的服饰,"花当背"指貂裘上的花纹正好在背上展开。

"白马骑来月在鞍"是全诗最为鲜明的画面:边将骑着白马,月光映照在马鞍之上。这一意象极为优美而雄壮,将月光、白马、鞍鞯三个元素融为一幅边塞月夜图。

「犹恐犬戎临虏塞,柳营时把阵图看。」"犬戎"是古代对北方游牧民族的泛称,"虏塞"指边关要塞。

"柳营"用汉代周亚夫细柳营的典故,代指军营。即使在没有战事的时候,边将仍然时刻警惕敌军来犯,在营帐中不时研看阵法地图。末联写出了边将的勤勉与警觉,"犹恐"二字表达了居安思危的心态。

艺术手法

此诗在人物塑造上采用了"以物写人"的策略。全诗八句中,只有首句"轻生奉国不为难"和末联"犹恐犬戎临虏塞"是直接叙述边将的行为与心态,其余各句均通过器物、服饰、坐骑、猎鹰等外在之物来烘托人物的内在气质。颔联"龙鳞甲冷"与"鹘羽毛寒"以双重"寒"字渲染边塞苦寒的环境,铠甲与猎鹰的意象共同构建了边将刚毅冷峻的形象。颈联"白马骑来月在鞍"是全诗的意象高光,以静物画般的构图将边将的英姿定格在月夜之中,"月在鞍"三字将天上的月亮与人间的鞍鞯连接起来,既有画面的美感,也有天人合一的哲理意味。尾联以"犹恐"的忧患意识收束,将前面铺陈的威武形象赋予了责任感和使命感,使赞颂不流于表面。全诗在刚健之中不失精致,在赞颂之中蕴含忧思,体现了边塞诗刚柔并济的审美特征。

相关诗词