杂曲歌辞 起夜来

唐 · 施肩吾

译文

香销连理带,尘覆合欢杯。

连理带上的香气已经散尽,合欢杯上落满了灰尘。

嬾卧相思枕,愁吟起夜来。

懒洋洋地躺在那寄托相思的枕头上,满怀愁绪地吟着诗深夜起身。

赏析

题解

此诗为施肩吾《杂曲歌辞·起夜来》,是一首五言四句的短诗。

"起夜来"为乐府杂曲歌辞旧题,多写女子深夜因思念而无法入眠、起身徘徊的情景。此诗以极为精炼的语言,通过"香销""尘覆""嬾卧""愁吟"四个意象,勾勒出一个女子深夜因相思而辗转难眠的画面。全诗无一"愁"字直说(末句"愁"字除外),却处处透着孤独与思念,以小见大,以少胜多,是五言短章中的精品。

逐句解读

「香销连理带」——连理带上的香气已经消散。

"连理带"是象征夫妻恩爱的饰物,上绣连理枝图案。

"香销"二字暗示时间已久,连香囊的香气都已散尽,说明丈夫离家已久。物品尚在而人已远行,睹物思人,更加伤感。

「尘覆合欢杯」——合欢杯上已经落满了灰尘。

"合欢杯"是象征夫妻合美的杯子,如今无人使用,积满灰尘。

"尘覆"与前句"香销"形成对仗,一个从嗅觉写,一个从视觉写,共同渲染出物是人非的凄凉。

「嬾卧相思枕」——懒懒地躺在那寄托相思的枕头上。"嬾"即"懒",一个"懒"字写尽了百无聊赖、提不起精神的状态。

"相思枕"点明主题——枕头上绣有或带有相思的意味,躺在这样的枕头上更添相思之苦。

「愁吟起夜来」——满怀愁绪地吟诵着《起夜来》的诗句,辗转难眠终于起身。

"起夜来"既是指乐府诗题本身,也描述了女子因愁思难眠而深夜起身的动作。此句将诗题嵌入诗句,既是写实的动作描写,又是情感的抒发,巧妙地收束全诗。

艺术手法

以物写人的意象经营:全诗四个意象——连理带、合欢杯、相思枕、《起夜来》——都是带有爱情象征意味的器物,诗人通过这些器物的状态(香销、尘覆、嬾卧、愁吟)来折射女子的内心情感,不直接写人,而人的孤独与思念已跃然纸上。

对偶的精巧运用:前两句"香销连理带,尘覆合欢杯"构成工整的对仗,"香销"对"尘覆"(动词词组)、"连理"对"合欢"(爱情意象)、"带"对"杯"(器物),对仗工整而自然。后两句"嬾卧相思枕,愁吟起夜来"又是一联对仗,"嬾卧"对"愁吟","相思枕"对"起夜来"。

点题收束:末句"愁吟起夜来"将诗题巧妙地嵌入诗句,既描述了女子的动作(深夜起身吟诗),又照应了题目,形成结构上的回环之美。

总体评价

此诗以二十个字写尽了女子深夜相思的孤独与凄凉。全诗四句两两对偶,结构工整,意象精炼。每一个意象都经过精心挑选,连理带、合欢杯、相思枕,无不是爱情美满的象征,而香销、尘覆、懒卧、愁吟,则将这些美好的象征一一击碎,形成强烈的反差。诗人以最少的笔墨、最精炼的意象,营造出最浓厚的愁绪氛围,堪称五言绝句中"以小见大"的典范之作。

相关诗词