杂曲歌辞 古曲五首 一

唐 · 施肩吾

译文

可怜江北女,惯唱江南曲。

可怜那江北的女子,却习惯唱江南的曲调。

摇荡木兰舟,双凫不成浴。

在木兰舟上轻轻摇晃,一对水鸟也未能安闲地沐浴。

赏析

题解

此诗为施肩吾《杂曲歌辞·古曲五首·其一》,是一首五言四句的短章。诗写一个江北女子擅长唱江南的曲调,在木兰舟上荡桨时,却无法与水中的双凫成双成对。全诗以极其精炼的语言,通过"江北"与"江南"的地域对比、"双凫不成浴"的意象,写出了一个女子的孤独与对爱情的渴望。诗虽短小而意味深长,以自然景物映衬人事,含蓄而有韵味。

逐句解读

「可怜江北女」——令人怜爱的江北女子。

"可怜"在此是"可爱、令人怜惜"之意,以深情的语气引出主人公。一个"怜"字奠定了全诗的感情基调。

「惯唱江南曲」——她习惯于、擅长于演唱江南的曲调。江北女子唱江南曲,暗示她对江南的向往与思念。也许她的心上人就在江南,她以歌声寄托相思。一个"惯"字说明她并非偶尔唱之,而是经常吟唱,足见其思念之深。

「摇荡木兰舟」——她摇动着木兰舟在水面荡漾。

"木兰舟"是精美的船,暗示女子身份不俗。

"摇荡"二字既写船在水上的晃动,也暗示女子内心的不平静——心随波动,情随水漾。

「双凫不成浴」——水中的两只野鸭自在地嬉戏沐浴,而自己却形单影只,连像双凫那样成双成对地沐浴都做不到。

"双凫"是爱情的象征——凫鸟成双成对,而女子却孤身一人。看到双凫戏水,更觉自身的孤独。

"不成浴"三个字轻描淡写,却包含了深沉的孤寂之感。

艺术手法

地域对比的暗示:"江北"与"江南"不仅是地理上的对应,更是情感上的暗示。江北女子唱江南曲,暗含对江南之人的思念,地理距离暗示了情感的隔阂与相思的距离。

以物衬人的反衬手法:诗中"双凫"成双成对地在水中嬉戏,反衬出女子的孤单寂寞。鸟儿尚能成双,人却形单影只,这种以禽鸟之双衬人之孤的手法,在中国古诗中源远流长。

含蓄蕴藉的表达:全诗没有直接出现"思念""孤独"之类的字眼,而是通过"惯唱江南曲""双凫不成浴"等含蓄的意象来表达女子的相思与寂寞,留有余韵让读者品味。

总体评价

此诗以二十个字写出了一个江北女子的相思与孤独。诗人巧妙地运用"江北"与"江南"的地域对比、"双凫"与"孤身"的反衬,将深沉的情感寓于简练的意象之中。

"双凫不成浴"是全诗的点睛之笔,以自然界的成双成对反衬人事的形单影只,含蓄而有余味。此诗虽短,却深得乐府民歌含蓄蕴藉的精髓,是施肩吾五言短章中的佳作。

相关诗词