杂曲歌辞 古曲五首 五

唐 · 施肩吾

译文

红颜感暮花,白日同流水。

年轻的容颜因看到傍晚凋零的花朵而感伤,白天的时光如同流水一般一去不返。

思君如孤灯,一夜一心死。

思念你就如同那一盏孤独的灯火,每一个夜晚心都如同灯芯一样燃死一回。

赏析

题解

此诗为施肩吾《杂曲歌辞·古曲五首·其五》,是五首古曲的压卷之作。诗以女子口吻抒写对远人的刻骨思念,情感由暮花之凋零、流水之不返,层层递进到"一夜一心死"的绝望。全诗四句,每一句都包含一个精警的意象,从"暮花"到"流水"到"孤灯"再到"心死",情感浓度逐句攀升,最终以"一夜一心死"这一极端的表达,将相思之苦推到了无以复加的境地,是唐诗中写相思绝望的绝唱。

逐句解读

「红颜感暮花」——年轻的容颜因看到傍晚凋零的花朵而感伤。

"红颜"既指美丽的容貌,也暗喻青春年华;

"暮花"即傍晚将谢之花,象征美好事物的凋零。女子看到暮花凋落,联想到自己的青春也在等待中一天天消逝,不禁感伤。此句以花喻人,以暮喻老,将自然景物的衰败与个人命运的悲凉融为一体。

「白日同流水」——白天的时光如同流水一般一去不返。

"白日"指日光、时间,"同流水"用孔子"逝者如斯夫"的典故,感叹时光不可逆转。此句与上句相连——暮花凋谢是空间的衰败,流水不返是时间的流逝,时空双重维度上的消逝共同构成了女子深沉的感伤。

「思君如孤灯」——思念你就如同那一盏孤独的灯火。将思念比作孤灯,是极为贴切的比喻——灯在黑暗中独自燃烧,正如思念在孤独中独自煎熬。"孤"字既写灯的形态(一盏独悬),也写人的处境(形单影只)。

「一夜一心死」——每一个夜晚,心都如同灯芯一样烧死一次。

"一夜一心死"是全诗最震撼人心的句子。孤灯每燃一夜便消耗一截灯芯,女子的心每熬过一个思念的夜晚也如同死去了一回。以灯芯的燃尽比喻心的枯死,将相思之苦推向了极致——不是一次性的心碎,而是每一个夜晚都要经历一次心的死亡,日复一日,永无止境。

艺术手法

意象的层层递进:全诗四个意象构成一个递进序列:"暮花"写空间上的凋残,"流水"写时间上的消逝,"孤灯"写处境上的孤独,"心死"写精神上的绝望。四个意象由外而内、由浅入深,最终归结到"心死"这一极端的精神状态。

灯喻的极致运用:"思君如孤灯,一夜一心死"将相思之苦与灯火之燃尽巧妙地结合起来。灯每燃烧一夜便短一截,人每思念一夜便死一回,灯的物理消耗与心的精神消耗形成完美的对应。这个比喻的精妙之处在于它不仅写出了思念的痛苦,更写出了这种痛苦的持续性和不可逆转性。

色彩与时间的交织:"红颜"与"暮花"在色彩上形成红与暗的对比,"白日"与"一夜"在时间上形成昼与夜的交替,这些对仗和对比强化了诗歌的节奏感和情感张力。

总体评价

此诗是施肩吾《古曲五首》中最为出色的一首,也是唐诗中写相思绝望的佳作。全诗以暮花、流水、孤灯三个意象层层铺垫,最终以"一夜一心死"的极端表达收束,将相思之苦表现得无以复加。灯喻的运用尤其精妙——灯每夜燃短一截,心每夜死掉一回,物理消耗与精神消耗的完美对应,使这个比喻具有了令人心悸的力量。全诗二十个字,字字千钧,是五言绝句中以短制胜、以情动人的典范之作。

相关诗词