杂曲歌辞 古曲五首 四

唐 · 施肩吾

译文

怜时鱼得水,怨罢商与参。

相爱的时候亲密得就像鱼儿得到了水,一旦闹了别扭就变成了参星和商星一样再也无法相见。

不如山支子,却解结同心。

还不如山中的栀子花呢,它尚且懂得结出同心的果实。

赏析

题解

此诗为施肩吾《杂曲歌辞·古曲五首·其四》,以女子口吻抒写爱情中亲疏无常的感慨。诗中以"鱼得水"比喻相爱时的和谐,以"商与参"比喻分离时的遥远,又以"山支子"(栀子花)能"结同心"反讽人事不如草木,表达了对爱情难以持久的失望。全诗以自然界的意象来映照人事,语言质朴而比喻精巧,体现了施肩吾善于以日常意象表达深沉情感的特色。

逐句解读

「怜时鱼得水」——相爱的时候就像鱼儿得到了水一样。鱼水相得是中国古诗中形容感情和谐的常用比喻,此处形容男女相爱时的亲密无间、如鱼得水。"怜"即爱怜、相爱,一个"怜"字将甜蜜的感情状态简洁地概括出来。

「怨罢商与参」——闹了别扭之后就变成了参星和商星。参星和商星是天空中永远不会同时出现的两颗星,一个升起另一个就落下,永远无法相见。此以比喻两人一旦产生矛盾,就变成了如参商二星一样永远分离、无法接近。从"鱼得水"到"商与参",爱情的冷暖转变之快令人唏嘘。

「不如山支子」——还不如山中的栀子花呢。

"支子"即栀子,谐音"支"有"支离、分离"之意,又谐音"栀子"与"结子"相通。诗人以花比人,说人还不如一棵植物,这是深深的感叹与自嘲。

「却解结同心」——栀子花尚且懂得结出同心的果实。

"结同心"是双关语,一指栀子花的果实成双成对,二指结同心结象征爱情忠贞。花尚能结同心,人却做不到,以草木的有情反衬人心的无情,讽刺意味深长。

艺术手法

谐音双关的巧妙运用:"支子"(栀子)的命名本身就是一个谐音双关——"支"有分离之意,"栀子"又与"结子"相呼应。诗人在此利用"支子"的谐音特性,将"分离"与"结子"(结同心)的矛盾统一起来,增添了诗歌的趣味性和深意。

以物衬人的反衬手法:全诗的核心手法是将人与物进行对比。

"鱼得水"时的和谐与"商与参"时的疏离是人事的常态,而栀子花却始终能"结同心"——草木尚且如此,人却做不到,这是对人性善变的深刻讽刺。

对比的层次递进:诗中包含两层对比——第一层是时间上的对比("怜时"与"怨罢"),爱情的热与冷;第二层是物种上的对比(人与花),人的善变与花的始终如一。两层对比层层递进,将失望的情绪推向高潮。

总体评价

此诗以"鱼水"与"参商"的对比写爱情的反复无常,以栀子花的"结同心"反讽人事的善变,构思精巧而感情深沉。诗人善于利用谐音双关("支子"既暗示分离又象征结子)和反衬手法(草木尚能忠贞而人不能),在短短二十字中容纳了丰富的意蕴。全诗语言质朴如话,却字字含情,是施肩吾乐府诗中以小见大的佳作。

相关诗词