越溪怀古

唐 · 施肩吾

译文

忆昔西施人未求,浣纱曾向此溪头。

回想当年西施还未被人发现求取之时,她曾在这个溪头浣洗纱布。

一朝得侍君王侧,不见玉颜空水流。

一旦得以侍奉在君王身边,便再也见不到她的玉颜了,只有溪水空自流淌。

赏析

题解
此诗为越溪怀古之作,以西施为题材。诗人回忆西施未被发现时在越溪浣纱的景象,感叹她入宫之后便再也看不到她的玉颜,唯余溪水空流。

逐句解读
「忆昔西施人未求」——回想当年西施还未被人发现求取之时。

「浣纱曾向此溪头」——她曾在这个溪头浣洗纱布。

「一朝得侍君王侧」——一旦得以侍奉在君王身边。

「不见玉颜空水流」——便再也见不到她的玉颜了,只有溪水空自流淌。

艺术手法
"人未求"三字写西施尚在民间的时光。

"浣纱曾向此溪头"以具体的劳动场景写西施的出身。

"不见玉颜空水流"以"空"字点题——西施已去,溪水犹在,物是人非。

"空水流"既是写景也是写情。

总体评价
此怀古诗以简洁的笔法写西施的命运,"不见玉颜空水流"一句将美人的消逝与溪水的永恒对比,物是人非之感深婉含蓄。

相关诗词