谢自然升仙

唐 · 施肩吾

译文

分明得道谢自然

分明是得道成仙的谢自然

古来漫说尸解仙

古来都在传说的不过是尸解成仙的说法

如花年少一女子

如同鲜花般年轻的一位女子

身骑白鹤游青天

骑着白鹤遨游在碧蓝的天空

赏析

题解
此诗咏谢自然升仙之事。谢自然为唐代著名女道士,传说在果州(今四川南充)白日飞升。施肩吾以此诗赞美其得道成仙。

逐句解读
「分明得道谢自然」——分明是真正得道成仙的谢自然。

「古来漫说尸解仙」——自古以来人们都在谈论尸解成仙的传说。

「如花年少一女子」——这样一位如花似玉的年轻女子。

「身骑白鹤游青天」——竟然能够身骑白鹤遨游于青天之上。

艺术手法
"尸解仙"为道教术语,指修道者死后遗蜕如蝉蜕般升仙。诗人以"分明"二字强调谢自然是真正的白日飞升,不同于"尸解"的间接成仙。

"如花年少"与"游青天"形成强烈对比——美丽柔弱的少女竟能飞升仙界。

总体评价
此诗以谢自然白日飞升为题材,语言直白而感情真挚。

"如花年少一女子,身骑白鹤游青天"以少女的形象与仙鹤的意象交织,将仙凡之别的惊奇写得生动自然。

相关诗词