效古词

唐 · 施肩吾

译文

姊妹无多兄弟少,举家钟爱年最小。

家中姐妹不多兄弟也少,全家人都特别疼爱年纪最小的她。

有时绕树山鹊飞,贪看不待画眉了。

有时山鹊绕着树飞来飞去,她贪恋观看连眉毛都顾不上画完就跑出去了。

赏析

题解

此诗以古乐府的笔法描写一位年幼少女的天真可爱。诗中少女是家中最小的孩子,上无多少兄姊,因此举家钟爱。诗人捕捉了她一个生动的瞬间:梳妆未毕就跑去看山鹊绕树飞舞,连画眉都顾不上完成。全诗笔调轻松活泼,不加雕饰,以白描手法勾勒出一个娇憨少女的形象,充满了生活气息与家庭温情。

逐句解读

「姊妹无多兄弟少」——此句交代家庭构成:姐妹不多,兄弟更少。这种家庭环境暗示少女在家中备受珍视,没有众多兄姊的竞争。

"无多"与"少"两个程度词的叠加使用,强调了家中子女之少,为下一句的"举家钟爱"提供了合理的背景。

「举家钟爱年最小」——"举家"即全家上下,"钟爱"意为特别喜爱、集中关爱,"年最小"指年纪最幼。全家人的爱都集中在最小的这个女孩身上,她是在万千宠爱中长大的。此句是前句的因果延续:正因为姊妹兄弟不多,她作为最小的孩子才格外受宠。

「有时绕树山鹊飞」——"山鹊"即喜鹊,"绕树飞"描写喜鹊在树间飞来飞去的活泼姿态。此句转入学场景描写:一只山鹊绕着树木飞舞,吸引了少女的注意。山鹊在民间被视为吉祥之鸟,其灵动的飞舞为宁静的家庭画面增添了一抹生机。

「贪看不待画眉了」——"贪看"即贪恋观看、舍不得移开目光,"不待画眉了"意为等不及画完眉毛。"了"是完成之意。少女正对着镜子画眉,忽然看见窗外的山鹊飞舞,便不顾梳妆未毕就跑去看,连眉毛都来不及画完。这一细节将少女的娇憨天真、活泼好动表现得淋漓尽致。

艺术手法

此诗最显著的手法是以细节传神。全诗的关键在于末句"不待画眉了"这一细节:梳妆到一半被山鹊吸引而跑开,这个微小的举动将少女的天真烂漫、活泼好动、好奇贪玩全部凝聚在一个画面之中。诗人不需要直接说"天真""活泼",一个未完成的画眉就已经胜过千言万语。

"山鹊飞"在此诗中扮演了触发的角色:静态的闺阁梳妆被动态的山鹊飞舞所打破,这种静与动的对比制造了戏剧性的转折。此外,全诗语言接近口语,"无多""贪看"等词语带有明显的白话色彩,体现了效仿古乐府民歌的风格特征。七言四句的形式短小精悍,节奏明快,与少女活泼的形象相协调。

总体评价

这是一首清新可人的少女诗。施肩吾效仿古乐府民歌的笔法,以最朴素的语言写出了最生动的画面。

"不待画眉了"这一笔堪称全诗的灵魂:画眉未毕便跑去看鹊,这个细节将少女的天真、好奇、无忧无虑全部浓缩在一个动作之中。全诗不事雕琢,纯以白描取胜,读来如见其人,如临其境,在唐代闺阁题材诗中别具一格。

相关诗词