夏日过从叔幽居

唐 · 施肩吾

译文

且将一叶系垂阳,角对清溪夏日长。

暂且将一叶小舟系在垂柳岸边,面对清澈的溪水度过漫长的夏日时光。

林下喜逢青竹卷,局边输却紫罗囊。

在竹林下欣喜地读到青竹书卷,在棋局旁边却输掉了紫罗香囊。

碧蹄骏马衔刍细,红粉佳人挈榼香。

碧蹄骏马细细地咀嚼着草料,美丽的佳人提着散发香气的酒壶。

伯仲历官年尽少,那知不笑汉冯唐。

兄弟们出仕做官时年纪都很轻,哪里知道不会嘲笑汉代年老才得志的冯唐呢。

赏析

题解

《夏日过从叔幽居》是施肩吾夏日造访堂叔幽静居所后所作的一首七言律诗。诗中描写了从叔幽居的清雅环境——垂杨、清溪、竹林,以及在此中弈棋饮酒的闲适生活,展现了一种超然物外的隐逸情趣。尾联以冯唐自比,含蓄地表达了对仕途坎坷的感慨。全诗格调清新,情景交融,是唐代隐逸诗中的佳作。

逐句解读

「且将一叶系垂阳,角对清溪夏日长。」暂且将一叶小舟系在垂柳岸边,面对清清溪水度过漫长的夏日。

「林下喜逢青竹卷,局边输却紫罗囊。」在竹林下高兴地读到竹简书卷,在棋局边却输掉了紫罗香囊——写与从叔读书对弈的雅趣。

「碧蹄骏马衔刍细,红粉佳人挈榼香。」碧蹄骏马细细咀嚼着草料,红粉佳人提着散发香气的酒壶。

「伯仲历官年尽少,那知不笑汉冯唐。」兄弟们做官时年纪都很轻,哪里知道不会嘲笑汉代老来方得志的冯唐呢——以冯唐易老之典暗含自叹。

艺术手法

此诗前六句铺陈幽居景物与闲适生活,末二句陡然翻转,以冯唐典故收束,形成"闲中见警"的艺术效果。中间两联对仗工整:"青竹卷"对"紫罗囊",写文雅之趣;

"碧蹄骏马"对"红粉佳人",写生活之美。色彩词的运用尤为讲究——"青""紫""碧""红"四色交错,构成了夏日幽居的明丽画面。

"衔刍细"与"挈榼香"一写马之闲适,一写人之雅趣,动静相映。尾联用冯唐典,语含反讽,表面说"不笑",实则暗含对自身仕途蹉跎的感慨,含蓄而深沉。

总体评价

这首诗以清丽的笔触描绘了唐代士族家庭夏日闲居的生活图景,既有景物的细致描写,又有人物的生动刻画,更有深层的情感寄托。诗人巧妙地将隐逸之乐与仕途之感融于一炉,使全诗在闲适的表象下暗含不平之气。全诗色彩鲜明,对仗精工,用典含蓄,体现了施肩吾诗歌注重色彩搭配和情感层次的艺术特色,是唐代隐逸题材诗歌中别具韵味的作品。

相关诗词