戏郑申府

唐 · 施肩吾

译文

年少郑郎那解愁,春来闲卧酒家楼。

年轻的郑郎哪里懂得什么是愁,春天到来时悠闲地躺在酒楼之上。

胡姬若拟邀他宿,挂却金鞭系紫骝。

如果胡人酒家女想要邀请他留宿过夜,他就会挂起金鞭系好紫骝骏马欣然从命。

赏析

题解
此诗以戏谑的笔调写少年郑郎的风流逸事。年轻的郑郎不懂愁滋味,春天闲卧酒楼,若有胡姬邀请留宿,便会解下金鞭、系好骏马欣然前往。

逐句解读
「年少郑郎那解愁」——年轻的郑郎哪里懂得什么是愁。

「春来闲卧酒家楼」——春天到来时悠闲地躺在酒楼之上。

「胡姬若拟邀他宿」——如果胡人酒家女想要邀请他留宿过夜。

「挂却金鞭系紫骝」——他就会挂起金鞭、系好紫骝骏马欣然从命。

艺术手法
全诗以轻松诙谐的笔调写少年的无忧无虑。

"那解愁"三字写出少年的天真烂漫。

"胡姬邀宿"与"挂鞭系马"以具体动作描写少年的风流不羁,"金鞭""紫骝"等华美意象衬托出少年的富贵闲散。

总体评价
此戏赠诗格调轻松明快,以寥寥数语勾勒出一个不知愁、爱美酒、好风流的少年形象,"挂却金鞭系紫骝"一句潇洒风流,是唐人戏赠诗中的佳作。

相关诗词