同诸隐者夜登四明山

唐 · 施肩吾

译文

半夜寻幽上四明

半夜追寻清幽之境登上四明山

手攀松桂触云行

手攀着松树和桂树,仿佛行走在云端

相呼已到无人境

互相呼唤着已经到了人迹罕至的地方

何处玉箫吹一声

不知何处传来一声玉箫的吹奏

赏析

题解
此诗写与隐士朋友们夜登四明山的奇妙经历。半夜登山,手攀松桂,已到无人之境,忽然听到一声玉箫,营造了一种超凡脱俗的仙境氛围。

逐句解读
「半夜寻幽上四明」——半夜时分追寻清幽之境,登上四明山。

「手攀松桂触云行」——手攀着松树和桂树的枝条,仿佛在云端行走。

「相呼已到无人境」——互相呼唤着已经到达了杳无人烟的境界。

「何处玉箫吹一声」——不知从何处传来了一声悠扬的玉箫之音。

艺术手法
"触云行"以夸张手法写山高入云,手攀松桂仿佛在天上行走。

"无人境"写出与世隔绝的超然。末句"何处玉箫吹一声"以听觉收束,箫声来自不知何处,在寂静的山中格外清幽,暗示此处或许真有仙人居住。

总体评价
此诗以简洁的笔法写夜登山的奇妙体验,末句"何处玉箫吹一声"以一声箫音打破寂静,在空旷中增添神秘感,是写夜游山景的佳作。

相关诗词