听范玄长吟

唐 · 施肩吾

译文

声声扣出碧琅玕,能使秋猨欲呌难。

每一声吟诵都如同敲击碧绿的美玉发出清脆的声响,甚至让秋天最善啼叫的猿猴听了都觉得自己难以相比。

诗兴未穷心更远,手垂青拂向云看。

吟诵激发的诗兴无穷无尽,心志飞向了更加高远的境界,手中垂着青色的拂尘,目光投向了远方的云端。

赏析

题解

《听范玄长吟》是施肩吾聆听友人范玄长声吟诗歌时所作的一首描写音乐感受的诗作。

"长吟"指以悠长的声调吟诵诗歌,是唐代文人常见的一种表达方式。此诗以听觉为切入点,用一系列精妙的比喻将吟诵的声音具象化,表现了长吟之声的清越高亢和动人心弦的力量。全诗从声音的描写自然过渡到吟者的精神境界,层层递进,意境高远。

逐句解读

「声声扣出碧琅玕」——每一声都如同敲击碧绿色的美玉所发出的清脆声响。

"琅玕"是美玉或美石的美称,"碧琅玕"即碧绿色的玉石。

"扣出"的"扣"字意为敲击,将吟诵声比作敲击玉石的声音,写出了声调的清脆悦耳、铿锵有力。每一声吟诵都仿佛在敲击一块碧玉,发出清越的共鸣。此句以触觉意象(扣击)来描写听觉感受(吟声),通感手法的运用极为巧妙。

「能使秋猨欲呌难」——甚至能够让秋天的猿猴想要啼叫都觉得困难。

"秋猨"即秋天的猿猴,古人认为猿猴在秋天的啼叫最为凄厉悲切。

"欲呌难"暗示范玄的长吟之声已经达到了极高的水平,连以啼叫著称的秋猿听了之后都觉得自己难以相比。这是一个以夸张手法来衬托吟声之美的句子,既幽默又有力。

「诗兴未穷心更远」——吟诵所激发的诗兴无穷无尽,心灵飞向了更远的地方。

"诗兴未穷"说明吟诵者的创作灵感和兴致源源不断,"心更远"则写出了吟诵者精神境界的超拔——声音虽在此处,心已远翔天外。此句从声音的描写转向了精神世界的展现,吟诵不再只是声音的艺术,更成为心灵飞翔的媒介。

「手垂青拂向云看」——手中垂下的青色拂尘朝向云端望去。

"青拂"即青色的拂尘,是道士或文人常持之物。

"向云看"写出了吟诵者目光高远、精神超脱的姿态。吟罢之后,手执拂尘,目光投向远方云端,这一画面将吟诵者从激昂的艺术状态中带回到道家的超然境界。全诗以此收束,意境悠远。

艺术手法

一、通感手法的精妙运用。首句"声声扣出碧琅玕"将听觉体验(吟声)转化为触觉和视觉体验(敲击碧玉),这种跨感官的描写使声音变得可视可触,大大增强了诗歌的表现力。碧琅玕的青绿色彩和清脆质地,赋予了吟声以具体的形象。

二、夸张衬托的修辞策略。

"能使秋猨欲叫难"以秋猿的啼叫为衬托对象,用极端的对比来突出吟声的高妙。秋猿本以善于啼叫著称,连它都自觉不如,足见吟声之超绝。这种以物衬人的手法比直接赞美更加有效。

三、由声入神的递进结构。全诗的层次是:第一层写声音之美(扣碧琅玕),第二层写声音之强(使猿难叫),第三层写声音引发的精神升华(诗兴心远),第四层写吟罢的超然姿态(向云看)。从物质层面到精神层面,层层递进,结构完整而意境开阔。

总体评价

《听范玄长吟》是一首以听觉艺术为主题的精彩诗作。施肩吾以一系列富有想象力的比喻和夸张手法,将吟诵声的美妙表现得淋漓尽致。

"声声扣出碧琅玕"以通感手法写出了声音的质感,"能使秋猨欲叫难"以夸张衬托写出了声音的力量,后两句则由声入神,展现了吟诵艺术的精神维度。全诗从具象到抽象、从声音到心灵,层层升华,最后以"向云看"的悠远意象收束,余韵无穷。此诗在唐代描写吟诵和音乐的诗作中堪称佳作,体现了施肩吾对艺术感受的敏锐捕捉力和出色的诗歌表现能力。

相关诗词