题景上人山门

唐 · 施肩吾

译文

水有青莲沙有金,老僧于此独观心。

水中有青色的莲花,沙中含有金色的沙粒,老僧人就在这里独自静坐观照内心。

愁人欲寄中峰宿,只恐白猨啼夜深。

满心愁绪的我想要在山中峰顶借宿一夜,只是担心那白猿在深夜里发出凄厉的啼叫。

赏析

题解

《题景上人山门》是施肩吾题写在僧人景上人寺院山门上的一首诗。

"景上人"是对僧人的尊称,"山门"即寺院的正门。此诗以山水禅境为主题,既描写了山门周围的自然风光,又融入了佛家的禅修理念,同时表达了诗人自己想要借宿山寺却心生犹豫的复杂心情。全诗在清幽的禅意中暗含着一丝不安与牵挂,意境深远而耐人寻味。

逐句解读

「水有青莲沙有金」——水中有青色的莲花,沙中含有金沙。

"青莲"是佛教的象征物,佛陀常被比作出淤泥而不染的莲花;

"沙有金"则可能暗指佛经中"金沙布地"的西方净土意象。此句以两个并列的自然意象,写出山门周围环境的清净与珍贵。水与沙、莲与金的对举,既是对实景的描写,也是对佛国净土的暗示。

「老僧于此独观心」——老僧人在这个地方独自观照内心。

"观心"是佛教禅修的核心方法,即通过内向的观照来认识心的本质。"独"字写出了老僧的孤寂与专注,外有青莲金沙的清净环境,内有观心自照的修行功夫,内外相应,构成了一幅完整的禅修图景。

「愁人欲寄中峰宿」——我这个满怀愁绪的人想要在中峰借宿一夜。

"愁人"是诗人的自我定位,与"老僧"的清净形成对比。

"寄中峰宿"即借住在山中峰顶的寺院里。诗人带着尘世的愁苦来到山门,希望通过亲近禅境来获得心灵的安宁。

「只恐白猨啼夜深」——只是担心白色的猿猴在深夜啼叫。

"白猨"即白猿,古代传说中深山灵异的动物,常与仙人、隐士相伴。

"啼夜深"写出深山夜晚猿猴啼叫的凄厉声响。此句以声写静,以猿啼暗示山中的孤寂与幽深,也写出了诗人内心的犹疑——虽想借宿禅院寻求安宁,却又害怕深山夜晚的凄清。

艺术手法

一、意象的佛教象征性。

"青莲""金沙"都是佛教经典意象,前者象征清净无染,后者象征佛国庄严。诗人以此开篇,不仅是在描写实景,更是在营造一个佛教的精神空间,为后面的"观心"主题做铺垫。

二、人物对比的深意。诗中出现了两个人物形象——"老僧"和"愁人"。老僧独坐观心,超然物外;愁人欲寄宿借禅,却心有顾虑。两者的对比揭示了修行者与俗世之人之间的精神差距,也暗示了禅修境界的不易企及。

三、以声写静的反衬手法。末句"白猨啼夜深"以猿猴的啼叫声来反衬山中的寂静与幽深。夜深时分,一声猿啼划破山间沉寂,反而使寂静感更加强烈。这一手法在唐诗中屡见不鲜,但施肩吾将其与人物心理("只恐")相结合,增添了情感层面。

总体评价

这首题壁诗以清幽的笔调写出了一种介于向往与犹疑之间的复杂心境。施肩吾没有像一般的寺院题诗那样赞美禅境的超脱,而是诚实地写出了自己作为"愁人"面对深山禅院时的矛盾心理——既向往清修,又畏惧孤寂。

"只恐白猨啼夜深"一句将这种矛盾凝练为具体的意象,使全诗在禅意中增添了人情的温度。全诗意境清远,语言精炼,在唐代寺院题诗中别具特色。

相关诗词