宿四明山

唐 · 施肩吾

译文

黎洲老人命余宿,杳然高顶浮云平。

黎洲老人邀请我留宿过夜,登上高耸入云的山顶与浮云齐平。

下视不知几千仞,欲晓不晓天鸡声。

向下俯瞰不知有几千仞之深,天将亮未亮的时候听到了天鸡的鸣叫声。

赏析

题解
此诗写夜宿四明山顶的体验。黎洲老人邀诗人留宿,山顶与浮云齐平,下望深渊不知几千仞,天将亮未亮之际听到天鸡报晓之声。

逐句解读
「黎洲老人命余宿」——黎洲老人邀请我留宿过夜。

「杳然高顶浮云平」——登上高耸入云的山顶,与浮云齐平。

「下视不知几千仞」——向下俯瞰不知有几千仞之深。

「欲晓不晓天鸡声」——天将亮未亮的时候听到了天鸡的鸣叫声。

艺术手法
"浮云平"以简洁的三个字写出山顶之高——与浮云在同一水平线上。

"不知几千仞"以模糊的数字写深渊的不可测量,令人眩晕。

"欲晓不晓"以朦胧的时辰写天鸡报晓的神秘感。

"天鸡"出自《述异记》,为仙境之物。

总体评价
此诗以极简的笔触写出山顶夜宿的壮阔体验,"欲晓不晓天鸡声"一句将山顶的神秘感推向极致——天鸡是神话中的报晓之鸟,暗示此地已接近仙界。

相关诗词