宿兰若

唐 · 施肩吾

译文

听钟投宿入孤烟

听到钟声投宿走进孤烟之中

岩下病僧犹坐禅

岩石下生病的僧人仍然在坐禅

独夜客心何处是

孤夜中客居的心在哪里

秋云影里一灯然

秋云的影子里一盏灯亮着

赏析

题解
此诗为施肩吾宿兰若(佛寺)之作。诗人以清幽的笔调写出了在山寺投宿的孤独和宁静。

逐句解读
「听钟投宿入孤烟」——听到钟声便投宿进入孤烟缭绕的寺院。

「岩下病僧犹坐禅」——岩下的病僧还在坐禅修行。

「独夜客心何处是」——孤独的夜晚客居的心在哪里呢。

「秋云影里一灯然」——在秋云的影子里一盏灯在燃烧。

艺术手法
全诗以清幽的意象见长。

"孤烟""病僧""秋云""一灯"四个意象构成了一幅清冷的山寺夜宿图。

"独夜客心何处是"以反问写出漂泊感。

总体评价
一首清幽的寺宿诗。诗人以简洁的笔触写出了山寺夜宿的清冷和孤独,格调清冷。

相关诗词