宿干越亭

唐 · 施肩吾

译文

琵琶洲上人行绝

琵琶洲上行人的足迹已经断绝

干越亭中客思多

干越亭中旅客的思乡之情甚多

月满秋江山冷落

明月满照秋天的江面,景色凄凉冷落

不知谁问夜如何

不知有谁会来问候今夜过得如何

赏析

题解
此诗写旅途夜宿干越亭的孤寂之感。琵琶洲上行人已绝,干越亭中旅客思绪万千。月满秋江、山色冷落,无人问候夜深如何。

逐句解读
「琵琶洲上人行绝」——琵琶洲上的行人已经断绝,写出夜深人静。

「干越亭中客思多」——干越亭中的旅客思绪纷繁。

「月满秋江山冷落」——明月照满秋天的江面,山色显得格外冷落。

「不知谁问夜如何」——不知有谁会来问候一声今夜过得如何。

艺术手法
"琵琶洲"之名暗含乐天《琵琶行》的典故,暗示旅途的孤寂。

"人行绝"与"客思多"形成环境与心理的对比。

"月满秋江"以满月写孤独——月圆人未圆。末句"谁问夜如何"以反问表达无人关怀的落寞。

总体评价
此诗以清冷的笔调写旅途中的孤独,"不知谁问夜如何"一句含蓄有味,将旅人的孤寂与对关怀的渴望写得深切动人。

相关诗词