送道友游山

唐 · 施肩吾

译文

欲驻如今未老形,万重山上九芝清。

想要保持如今尚未衰老的形体,万重山上有清灵的九芝仙草。

君今若问采芝路,踏水踏云攀杳冥。

你现在若问采芝仙草的道路在哪里,那就要踏过水面踏过云端攀登到渺远幽冥的高处。

赏析

题解
此诗为送别道友入山修道之作。施肩吾本身就是修道之人,此诗以采芝修仙为主题,鼓励道友在万重山中寻访仙草,踏水踏云追求长生之道。

逐句解读
「欲驻如今未老形」——想要保持如今尚未衰老的形体。

「万重山上九芝清」——万重山上有清灵的九芝仙草。

「君今若问采芝路」——你现在若问采芝仙草的道路在哪里。

「踏水踏云攀杳冥」——那就要踏过水面、踏过云端,攀登到渺远幽冥的高处。

艺术手法
"踏水踏云攀杳冥"三重递进,从水到云再到杳冥,层层升高,写出了修仙之路的超越性。

"杳冥"指深远幽暗的高处,暗示仙界的神秘。全诗语言简练而意境高远。

总体评价
此送别诗不写离愁,而以修仙为主题,格调清逸。

"踏水踏云攀杳冥"一句将修仙之路写得凌空蹈虚,充满道教色彩。

相关诗词