山中玩白鹿

唐 · 施肩吾

译文

绕洞寻花日易销

绕着山洞寻觅野花,一天的光阴不知不觉就消磨了

人间无路得相招

尘世间没有路能通到此处来召唤我回去

呦呦白鹿毛如雪

一只白鹿呦呦鸣叫着,身上的毛色洁白如雪

踏我桃花过石桥

踩着飘落在我身边的桃花瓣,走过了那座石桥

赏析

题解

此诗题为"山中玩白鹿",描写施肩吾在山中与白鹿嬉戏的情景。白鹿在中国文化中是仙人的坐骑,道教传说中常有仙人骑白鹿遨游天下的故事。施肩吾本人是虔诚的道教徒,晚年隐居洪州西山修道,与白鹿相伴的情景既有现实的可能(山中确有白鹿),更是修道生活的理想化写照。全诗以轻松的笔调写出了诗人与自然和谐相处的快乐,以及超脱世俗的逍遥之态。

逐句解读

「绕洞寻花日易销」——首句写山中寻花的悠然时光。绕着山洞周围寻觅野花,不知不觉一天就过去了。

"日易销"即时间很容易消磨——当人沉浸于美好事物中时,时光飞逝。这一句为全诗奠定了悠闲自在的基调:诗人在山中无目的地漫步,不为赶路,不为办事,只是随意地赏花寻幽,过着与世俗完全不同的生活。

「人间无路得相招」——次句写出了与世隔绝的状态。人世间没有道路可以到这里来招引他回去。

"无路"并非真的没有路,而是说这山中的世界与人间截然不同,世俗的名利召唤无法传达至此。

"相招"暗示有人在外面寻找或召唤诗人,但他已经置身于世俗之外,那些召唤对他毫无意义。这一句进一步强化了超然物外的意境。

「呦呦白鹿毛如雪」——第三句引出全诗的主角——白鹿。呦呦是鹿的叫声,毛如雪形容白鹿毛色的纯白。诗人先写声音(呦呦),再写颜色(如雪),从听觉到视觉,使白鹿的形象鲜明地浮现在读者眼前。白鹿在道教文化中是祥瑞之兽,常与仙人相伴,它的出现本身就暗示了此山此境的仙气。

「踏我桃花过石桥」——末句写白鹿与诗人互动的温馨画面。白鹿踏着飘落的桃花瓣,走过了一座石桥。桃花飘落铺在地上,白鹿踏花而过,画面如同一幅工笔画。"我"字表明诗人与白鹿的距离很近,白鹿不怕人,说明它已经与诗人建立了亲近的关系。石桥是山中溪流上的小桥,增添了幽静深远的意境。白鹿踏花过桥,诗人跟随其后,一人一鹿,行走在桃花纷飞的山中,仿佛世外桃源。

艺术手法

此诗的意境营造极为出色。全诗构建了一个与世隔绝的山中世界:山洞、野花、白鹿、桃花、石桥,这些意象共同编织出一幅远离尘嚣的仙境图景。色彩运用上,白雪般的白鹿与粉红的桃花形成鲜明而和谐的对比,画面感极强。动静结合方面,首句的"寻"和次句的"无路"是静态的叙述,第三句的"呦呦"引入声音打破寂静,末句的"踏"和"过"赋予画面以流动感,全诗从静到动,节奏渐趋轻快。末句的"踏我桃花"中"我"字的运用尤为巧妙,既表明了桃花在诗人身边(近在咫尺),又暗示了诗人与这片山林的亲密关系——桃花也是"我"的,白鹿也是"我"的,整个山中世界都属于他。

总体评价

这首诗是施肩吾隐居修道生活的诗意写照。诗人以极简的笔墨勾勒出一幅人与自然和谐共处的画卷:寻花、伴鹿、踏桃、过桥,每一个场景都充满了宁静恬淡之美。末句"踏我桃花过石桥"是全诗的神来之笔,白鹿、桃花、石桥三个意象叠加,色彩鲜明、动态流畅,构成了一个如诗如画的结尾。全诗不着一"仙"字,却处处透着仙气;不说一个"乐"字,却字字都是快乐。这种以景象传达心境的手法,是施肩吾诗歌艺术成熟的表现,也是唐代山水田园诗中的精品。

相关诗词