秋吟献李舍人

唐 · 施肩吾

译文

肠结愁根酒不消,新惊白发长愁苗。

愁肠百结愁根深种连酒都无法消解,新近被白发惊到忧愁如同禾苗般不断生长。

主司傥许题名姓,笔下看成度海桥。

如果主考官允许题上我的姓名,在我笔下看来就能建成渡海的桥梁。

赏析

题解
此诗为秋日向李舍人献诗求荐之作。诗人以愁绪和白发写科举的压力,以"笔下看成度海桥"表达对主考官提携的期盼。

逐句解读
「肠结愁根酒不消」——愁肠百结、愁根深种,连酒都无法消解。

「新惊白发长愁苗」——新近被白发惊到,忧愁如同禾苗般不断生长。

「主司傥许题名姓」——如果主考官允许题上我的姓名。

「笔下看成度海桥」——在我笔下看来就能建成渡海的桥梁,比喻科举及第如渡海之桥。

艺术手法
"肠结愁根"以"结"字写愁之深;

"长愁苗"以"苗"字写愁之长——愁如禾苗般生长。

"酒不消"写愁之难以排遣。末两句以"度海桥"比喻科举及第,将抽象的希望转化为具体的桥梁意象。

总体评价
此投赠诗以愁情入笔,写出了科举士人的普遍心态。

"笔下看成度海桥"将笔下文字比作渡海之桥,比喻新颖,表达了诗人对科举及第的殷切期盼。

相关诗词