秋夜山中赠别友人

唐 · 施肩吾

译文

何处邀君话别情,寒山木落月华清。

到哪里邀请你倾吐离别之情呢,寒冷的山中树叶飘落月光清朗澄澈。

莫愁今夜无诗思,已听秋猨第一声。

不要发愁今夜没有诗情灵感,已经听到了秋天猿猴的第一声啼叫足以激发诗思。

赏析

题解
此诗为秋夜山中送别友人之作。诗人邀友人在寒山木落、月华清朗的秋夜话别,以"秋猿第一声"激发诗思,化解离别的愁绪。

逐句解读
「何处邀君话别情」——到哪里邀请你倾吐离别之情呢。

「寒山木落月华清」——寒冷的山中树叶飘落,月光清朗澄澈。

「莫愁今夜无诗思」——不要发愁今夜没有诗情灵感。

「已听秋猨第一声」——已经听到了秋天猿猴的第一声啼叫,足以激发诗思。

艺术手法
"寒山木落"以萧瑟的秋景为离别营造氛围,"月华清"又为清冷增添了一丝光明。

"莫愁"二字以劝慰的语气化解愁绪。

"秋猿第一声"既是实景——山中猿啼触发诗情——也是典故——古有"巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳"的诗歌传统。

总体评价
此送别诗不写离愁而写诗思,格调清逸。

"已听秋猨第一声"以一声猿啼激发诗情,在清冷的秋夜中注入了一丝灵动的诗意。

相关诗词