旅次文水县喜遇李少府

唐 · 施肩吾

译文

为君三日废行程

为了与你相聚,我足足耽误了三天的行程

一县官人是酒朋

满县的官吏都成了我们一同畅饮的酒友

共忆襄阳同醉处

一起回忆当年在襄阳共同醉饮的地方

尚书坐上纳银觥

坐在尚书的宴席上举起银杯痛饮

赏析

题解

此诗记录了施肩吾旅途中的一次意外重逢。文阳县在今山西,李少府是诗人旧时相识。诗人在旅次文阳县时偶遇李少府,欣喜万分,竟为之耽误了三天的行程。全诗以饮酒为主线,从相逢的喜悦到共饮的豪情,再到对往昔的回忆,展现了唐代文人之间真挚而热烈的友情。诗中"一县官人是酒朋"的豪迈气概和"尚书坐上纳银觥"的往昔画面,将两人情谊的深厚和历史展现得淋漓尽致。

逐句解读

「为君三日废行程」——首句直抒胸臆,表达了因相逢而暂缓旅途的欣喜。为你的缘故,我放弃了三天的行程计划。"废"字用得极为大胆:不是暂停,不是延误,而是废弃、抛到脑后——在友情面前,旅途的安排根本不值一提。三日之长说明两人的相聚不是匆匆一面,而是连日的畅饮畅谈,足见情谊之深。

「一县官人是酒朋」——次句写相聚的场面。文阳县的官吏们全都成了他们饮酒的伙伴。这句话有两层含义:一是李少府在文阳县人缘极好,能号召全县官吏同饮;二是这次重逢的庆祝规模盛大,不是两个人的私聚,而是全县官员参与的盛宴。

"一县"极言范围之广,与首句的"三日"相呼应,从时间和空间两个维度展现了相聚的热烈。

「共忆襄阳同醉处」——第三句由当前的欢聚转入对往昔的回忆。两人曾经在襄阳一起醉饮,如今重逢又提起旧事。襄阳是唐代重要的城市,也是两人共同经历中一个重要地点。

"共忆"二字写出了两人同时想起旧时情景的默契,"同醉处"三个字既点明了当年也是饮酒场景,又暗示两人之间的交情由来已久。

「尚书坐上纳银觥」——末句具体描写襄阳之会的细节。尚书指当时在襄阳的某位高官,纳银觥即举起银杯饮酒。当年他们曾在尚书的宴席上一起举杯痛饮,那是一个何等风光的时刻。如今两人重聚于小小的文阳县,身份和场景虽已不同,但友情未变。

"银觥"这一细节使回忆变得具体而鲜明,也让读者感受到了当年宴会的豪华气氛。

艺术手法

此诗采用时间交错的结构:前两句写当下的相逢,第三句转入对往昔的回忆,末句以具体的回忆细节收束。现在与过去的交织使全诗的时空感十分丰富。夸张是此诗的另一个特色:"三日""一县"都是极度的夸张,但正是这种夸张将友情的深厚表达得淋漓尽致。细节选择上,"废行程"表现了不拘小节的洒脱,"一县官人"表现了豪迈的气概,"银觥"表现了往昔的风光——三个细节从三个角度丰满了这次重逢的画面。全诗语言直白痛快,不事雕琢,如同豪饮后的畅快之言,风格与内容高度统一。

总体评价

这首旅次喜遇诗以豪放直率的风格,将友人重逢的喜悦表达得酣畅淋漓。

"为君三日废行程"的开篇气势夺人,"一县官人是酒朋"的豪迈令人神往,末句"尚书坐上纳银觥"又以具体回忆使全诗落到实处。全诗情感真挚热烈,不矫揉造作,读来如闻其声、如见其人,是唐代友情诗中一篇充满生活气息和真情实感的佳作。施肩吾的诗歌风格多样,此诗展现了他豪放洒脱的一面。

相关诗词