经桃花夫人庙

唐 · 施肩吾

译文

谁能枉驾入荒榛,随例形相土木身。

谁会屈驾进入这荒凉的荆棘丛中,按惯例去参拜那土木做成的塑像。

不及连山种桃树,花开犹得识夫人。

还不如在连绵的山上种桃树,花开的时候还能认识到夫人的美丽。

赏析

题解
此诗为施肩吾经桃花夫人庙之作。桃花夫人即息夫人,以美色著称。诗人以含蓄的笔调写出了对桃花夫人的追忆。

逐句解读
「谁能枉驾入荒榛」——谁会屈驾进入这荒凉的荆棘丛中。

「随例形相土木身」——按惯例去参拜那土木做成的塑像。

「不及连山种桃树」——还不如在连绵的山上种桃树。

「花开犹得识夫人」——花开的时候还能认识到夫人的美丽。以桃花喻夫人之美。

艺术手法
全诗以反衬见长。

"随例形相土木身"以塑像的呆板写庙祭的无意义,"不及连山种桃树,花开犹得识夫人"以活的桃花反衬死的塑像,将夫人之美与桃花融为一体。

总体评价
一首含蓄的咏史诗。诗人以桃花与塑像的对比,巧妙地表达了对桃花夫人的追忆,格调含蓄而优美。

相关诗词