禁中新柳

唐 · 施肩吾

译文

万条金线带春烟,深染青丝不直钱。

万千条金色柳丝带着春天的烟雾,深深染上的青翠之色并不值钱。

又免生当离别地,宫鵶啼处禁门前。

又免于生长在送别的地方,在宫鸦啼叫的禁宫门前安然生长。

赏析

题解
此诗写宫中新柳。宫柳春来万千金线垂拂,但诗人认为宫柳反比宫外的柳树幸运——不必像灞桥边的柳树那样被人折去赠别。

逐句解读
「万条金线带春烟」——万千条金色的柳丝带着春天的烟雾。

「深染青丝不直钱」——深深染上的青翠之色并不值钱。

「又免生当离别地」——又免于生长在送别的地方。

「宫鵶啼处禁门前」——在宫鸦啼叫的禁宫门前安然生长。

艺术手法
"万条金线"以比喻写柳条在春光中的美丽。

"不直钱"以自嘲的语气写柳色虽美却不值钱,暗示宫中美好事物的被忽视。后两句巧妙运用"折柳赠别"的典故——灞桥折柳是唐代送别的习俗,而宫中柳树却免于被折的命运,以柳的幸运反写宫中人的不幸。

总体评价
此诗以宫柳为喻,看似写柳实则写宫中人的命运。

"又免生当离别地"一句含蓄有味——免于离别看似幸运,实则暗示宫中人与世隔绝、永远无法离别的深悲。

相关诗词