江南积雨叹

唐 · 施肩吾

译文

人厌为霖水毁溪,床边生菌路成泥。

人们已经厌倦了连绵大雨洪水毁坏了溪流河道,床边都长出了蘑菇道路全部变成了泥泞。

雨师一日三回到,栋里闲云岂得栖。

掌管降雨的神仙一日之间竟然三次光顾,连屋梁间的闲散云气都无法栖止了。

赏析

题解
此诗描写江南连日阴雨造成的困境。积水毁坏溪流、道路泥泞、屋内生菌,雨神一日三次降临,连栋梁间的闲云都无法栖止,夸张而生动地写出了积雨之苦。

逐句解读
「人厌为霖水毁溪」——人们已经厌倦了连绵不绝的大雨,洪水毁坏了溪流河道。

「床边生菌路成泥」——床边都长出了蘑菇,道路全部变成了泥泞。

「雨师一日三回到」——掌管降雨的神仙一日之间竟然三次光顾。

「栋里闲云岂得栖」——连屋梁间的闲散云气都无法栖止了,形容屋内湿气极重。

艺术手法
"床边生菌"是极夸张的细节描写,以室内长蘑菇表现积雨之严重。

"雨师一日三回到"将自然现象拟人化,以雨神的频繁造访写雨的密集。

"栋里闲云"更进一层——连云都无法在屋内停留,湿气之重可想而知。

总体评价
此诗以夸张的笔法写江南梅雨季节的苦闷,"床边生菌路成泥"一句极具画面感,"栋里闲云岂得栖"的想象奇特,将积雨之患写得生动有趣而不失真实。

相关诗词