鄠县村居

唐 · 施肩吾

译文

欲住村西日日慵

想要住在村子的西边,却一天比一天慵懒

上山无水引高踪

山上没有水源,吸引不来高雅的隐士前来做伴

谁能求得秦皇术

谁能求得秦始皇驱山赶石的法术呢

为我先驱紫阁峰

替我先把那紫阁峰移到跟前

赏析

题解

鄠县在今陕西西安市鄠邑区,位于秦岭北麓,靠近终南山。施肩吾此诗描写自己在鄠县村居的闲适而又略显无聊的乡间生活。诗人以自嘲的口吻写出了村居生活的慵懒与不便,又在末句突发奇想,幻想能用秦始皇的法术移山引水。全诗在平淡中见趣味,在自嘲中显性情,是唐代田园隐居诗中别具一格的作品。

逐句解读

「欲住村西日日慵」——首句点明住处和心境。村西是诗人在鄠县的居所,"日日慵"即每天都感到慵懒倦怠。一个"欲"字包含了两层意思:一是想要住在村西,二是住在村西后的感受。诗人并非不喜欢乡村生活,只是住下来之后确实有些百无聊赖。这比那些一味美化田园生活的诗歌更加真实可信。

「上山无水引高踪」——次句道出烦恼的具体原因。虽然住在山脚下,但山上缺水,无法吸引高人隐士前来相聚。

"引高踪"意为招引高雅之人的足迹。水是隐居生活最基本的条件,无水则生活不便,更谈不上吸引志同道合的朋友。这一句写出了理想与现实之间的差距:诗人心向山林,但实际条件却颇为艰苦。

「谁能求得秦皇术」——第三句突发奇想。秦皇术指秦始皇驱山填海的法术(传说秦始皇有鞭山赶石的神力)。诗人想象:如果能有人学到秦始皇移山的法术就好了。这个想法大胆而荒诞,从平淡的村居生活突然跳到了神话传说,制造出一种奇妙的落差感。一个"求"字写出了诗人对改变现状的迫切渴望。

「为我先驱紫阁峰」——末句补充说明第三句的愿望。紫阁峰是终南山的一座著名山峰,风景秀美。

"先驱"意为先行驱使、移开。诗人希望有人用法术将紫阁峰移到自己的住处旁边,这样既有山又有水(紫阁峰有瀑布溪流)。这个幻想虽然荒唐,却表达了诗人对美好居所的向往和对自然山水的热爱,也透露出一丝不甘寂寞的心情。

艺术手法

此诗的特色在于平淡叙述与奇幻想像的结合。前两句是写实的村居生活——慵懒、缺水、孤单;后两句突然转入神话式的幻想——求秦皇术、驱紫阁峰。这种从实到虚的跳跃制造了强烈的张力,既让诗歌避免了单调,又使前两句的平淡获得了奇趣的升华。用典方面,秦始皇驱山的传说虽然荒诞,却与鄠县靠近终南山的地理位置密切相关,不是空穴来风。紫阁峰作为终南名峰,本身就是唐代隐士向往的圣地,以它作为幻想的对象,既切合地理实际,又增添了文化底蕴。全诗语言质朴自然,不事雕琢,如同与老友闲聊般轻松随意。

总体评价

这首村居诗不写田园风光之美,也不写躬耕之乐,而是写村居的慵懒无聊和对更好居所的奇思妙想。这种写法在唐代田园诗中并不多见,显得格外真实可爱。诗人自嘲的语气和天真的幻想使全诗充满了生活气息和个人性情,末句的"先驱紫阁峰"更是神来之笔,将一个普通人改善居住条件的朴素愿望提升到了神话的高度,读来令人会心一笑。施肩吾以修道著称,但此诗展现的是他作为普通人的一面——也会无聊,也会幻想,也会自嘲。

相关诗词