讽山云

唐 · 施肩吾

译文

闲云生叶不生根,常被重重蔽石门。

山间的闲云像树叶一样飘浮却没有根蒂,常常层层叠叠地遮蔽住山中的石门。

赖有风帘能埽荡,满山晴日照乾坤。

幸而有山风如帘幕般吹拂扫荡,满山的晴朗阳光照耀着整个天地。

赏析

题解

《讽山云》是一首以自然景物为讽喻对象的诗,表面写山中浮云遮蔽石门的景象,实则暗喻世间小人当道、蒙蔽贤才的社会现象。诗题"讽"字点明了全诗的讽刺意旨。施肩吾借山云的无根飘荡、遮蔽光明的特征,讽刺那些没有根基却喜欢遮天蔽日的势力,而最终以风吹云散、晴日普照作结,表达了正义终将战胜邪恶的信念。

逐句解读

「闲云生叶不生根」——山中的闲云像树叶一样飘浮,却没有根蒂。

"不生根"既写出了云的无根之性,也暗喻那些没有根基、没有真才实学的人,虽然表面风光,却无法长久立足。

「常被重重蔽石门」——这些闲云常常层层叠叠地遮蔽住石门。石门是山中名胜,却被浮云遮蔽,暗喻贤才之路被小人阻隔,光明正大之事被蒙蔽。

「赖有风帘能埽荡」——幸而有山风如帘幕般吹拂扫荡,将浮云驱散。

"埽荡"二字极具力度,写出了风力之强劲,也暗喻正义的力量终将扫除障碍。

「满山晴日照乾坤」——云散之后,满山的晴朗阳光照耀天地。这是全诗的高潮,也是诗人理想的表达:乌云终会散去,光明终将普照。

艺术手法

这首诗通篇运用了比喻和象征的手法。

"闲云"比喻没有根基的小人或势力,"石门"象征正道或贤才之门,"风帘"比喻扫除邪恶的力量,"晴日"则象征光明与正义。这种以自然景物暗喻人事的手法,是中国古典诗歌的常见技法,但施肩吾用得格外贴切自然。

"不生根"与"照乾坤"形成首尾对照:前者写浮云的无根无力,后者写晴日的广大光明,一暗一明,一抑一扬,使全诗的讽刺意味更加鲜明。

"埽荡"一词用得极为精准,不同于普通的"吹散"或"驱除",它兼具力度和气势,既写风扫云的物理动态,又暗含扫除邪恶的道德力量。

总体评价

此诗篇幅短小而意蕴深远,以四句二十八字完成了从设喻、展开到收束的全过程。施肩吾将自然现象与社会讽喻巧妙结合,既不失诗歌的清新自然,又寄托了深刻的社会关怀。诗中表达的光明终将战胜黑暗的信念,具有超越时代的普遍意义,体现了诗人积极乐观的人生态度。

相关诗词