访松岭徐炼师

唐 · 施肩吾

译文

千仞峰头一谪仙

千仞高峰之巅住着一位谪仙

何时种玉已成田

不知何时种下的玉已经长成了田

开经犹在松阴里

打开经卷仍在松荫之下

读到南华第几篇

不知读到了南华经的第几篇

赏析

题解
此诗写拜访松岭徐炼师(炼丹道士)的情景。诗人以轻松幽默的笔调,描写道士在松荫下研读《庄子》的悠然生活。

逐句解读
「千仞峰头一谪仙」——千仞高峰之上住着一位谪居人间的仙人。

「何时种玉已成田」——不知何时开始种玉,如今已经成田了?种玉是道教炼丹的隐喻。

「开经犹在松阴里」——打开经书阅读,仍然坐在松树的阴影之中。

「读到南华第几篇」——不知读到《南华真经》(即《庄子》)的第几篇了?

艺术手法
"谪仙"以李白式的称呼赞美道士。

"种玉已成田"以种玉比喻修炼丹药,"已成田"暗示修炼日久。

"读到南华第几篇"以轻松的口吻写道士的日常生活,将崇高的修仙事业日常化、人情化。

总体评价
此诗以轻松的笔调写修道生活,"读到南华第几篇"一句尤为生动,仿佛诗人随手翻开门帘便看到道士在松荫下读《庄子》,亲切自然,毫无道学气。

相关诗词