春日题罗处士山舍

唐 · 施肩吾

译文

乱叠千峰掩翠微,高人爱此自忘机。

重重叠叠的千座山峰掩映在翠绿山色之中,高尚的隐士喜爱这里自然忘却了世俗的机巧之心。

春风若埽阶前地,便是山花带锦飞。

春风如果来打扫台阶前的地面,那便如同山花带着锦缎般飞舞飘落。

赏析

题解
此诗题写隐士罗处士山居的春日景色。诗以千峰叠翠的自然美景衬托隐士的高洁品格,末以春风扫地的想象写山花飞舞的绚烂。

逐句解读
「乱叠千峰掩翠微」——重重叠叠的千座山峰掩映在翠绿的山色之中。

「高人爱此自忘机」——高尚的隐士喜爱这里的景色,自然而然地忘却了世俗的机巧之心。

「春风若埽阶前地」——春风如果来打扫台阶前的地面。

「便是山花带锦飞」——那便如同山花带着锦缎般飞舞飘落。

艺术手法
"乱叠千峰掩翠微"以"乱叠"写山峰的错落,以"掩翠微"写山色的朦胧。

"忘机"用《列子》典故,指忘记世俗的机巧之心。末联以奇特的想象——春风扫地、山花如锦——将普通的春景写得绚烂非凡。

总体评价
此诗以"乱叠千峰"的壮美开篇,以"忘机"的精神内核承转,以"山花带锦飞"的绚烂收束。

"春风若埽阶前地,便是山花带锦飞"一联想象奇特,将山居春景写得如诗如画。

相关诗词