嘲崔嘏

唐 · 施肩吾

译文

二十九人及第,五十七眼看花。

二十九个人考中进士,却只有五十七只眼睛看花赏春。(暗讽崔嘏一目失明,二十九人本应有五十八只眼,少其一。)

赏析

题解
此诗是施肩吾嘲讽崔嘏的短诗。崔嘏是唐代进士,据说因目疾瞎了一只眼。当年科举共取二十九人及第,但崔嘏只有一只眼能看花(唐代进士及第后有赏花之习),所以说是「五十七眼看花」。此诗以数学计算的方式调侃崔嘏的独目,语言精炼而讽刺辛辣。

逐句解读
「二十九人及第,五十七眼看花。」及第指科举考试中式。看花指唐代进士及第后参加曲江宴赏花的惯例。二十九个人及第,本应有五十八只眼睛看花,但崔嘏瞎了一只眼,所以只有五十七只眼看花。以精确的数字计算达到讽刺效果,将人身缺陷化为冰冷的统计数字,刻薄而不失机智。

艺术手法
此诗运用了以数字为诗的技巧。全诗仅十四个字,其中四个是数字(二十九、五十七),通过数字的对比制造出讽刺效果:读者需要自行计算二十九人应为五十八只眼,与实际的五十七只眼形成一之差,从而领会到对崔嘏独目的嘲讽。这种以数学逻辑入诗的手法,在中国古诗中极为罕见。

总体评价
此诗是唐诗中最短小精悍的讽刺诗之一。仅用十四个字和简单的减法运算,就完成了一次巧妙的嘲讽。以数字的精确性代替语言的攻击性,既刻薄又机智,在唐代讽刺诗中别具一格。此诗也被视为中国古代以数学入诗的经典案例。

相关诗词