与李全交诗

唐 · 石惠泰

译文

御史非常任,参军不久居。

御史不是长久任职的职位,参军也不会久居其位。

待君迁转后,此职还到余。

等你升迁调转之后,这个职位就轮到我了。

赏析

题解
此诗为石惠泰赠李全交之作,带有官场调侃的性质。诗中说御史和参军都不是长久的职位,等你升迁转任之后,这个职位就轮到我了。全诗以轻松诙谐的口吻表达了官场中对升迁的期待和职位的轮替。

逐句解读
「御史非常任」——御史不是长久的任职。

「御史」是监察官员,此处指李全交当前或即将担任的职位。

「参军不久居」——参军也不会久居其位。

「参军」也是幕府属官,两者都不是高官。

「待君迁转后」——等你升迁调转之后。期待对方的升迁。

「此职还到余」——这个职位就轮到我了。以诙谐的方式表达对职位的期待。

艺术手法
全诗以口语化的语言写成,如同朋友之间的玩笑话。

「非常任」「不久居」的否定暗示了低级官职的流动性。

「待君……还到余」的期待语气轻松诙谐,将官场的升迁竞争写成了朋友间的玩笑。

总体评价
此诗以轻松的笔调写官场中的升迁期待,将严肃的仕途问题化为诙谐的调侃。语言直白如日常对话,反映了唐代官场中官员之间轻松的人际关系。

相关诗词