神鸡枕

唐 · 史凤

译文

枕绘鸳鸯久与栖

枕头上绘制着鸳鸯图案,我与之长久相伴而眠

新裁雾縠鬬神鸡

新裁的轻薄纱帐上绣着神鸡争斗的图案

与郎酣梦浑忘晓

与郎君沉醉在甜蜜的梦乡中,完全忘记了天已破晓

鸡亦留连不肯啼

连那枕上的神鸡也留恋这美梦,不肯啼叫报晓

赏析

题解
此诗题为"神鸡枕",描写的是一件绘有图案的枕头。

"神鸡"是古代传说中能报晓的神鸟。全诗以一件枕头为描写对象,从枕上图案写到共枕而眠的甜蜜,构思新颖巧妙,情趣盎然。诗中既有对器物的细致描摹,又有对爱情的热烈歌颂,体现了唐代歌妓独特的艺术视角。

逐句解读
「枕绘鸳鸯久与栖」——枕头上绘制着鸳鸯图案,长久以来与之一同栖息。鸳鸯象征忠贞的爱情,枕上绘鸳鸯,暗示这是一对恋人的卧具。

"久与栖"说明已相伴多时,感情深厚。

「新裁雾縠鬬神鸡」——新裁制的轻薄纱帐上绣着神鸡图案。雾縠是一种轻薄如雾的丝织品,"鬬"即斗,神鸡斗彩是枕上的装饰图案。由枕写到帐,器物的华美暗示生活环境的精致。

「与郎酣梦浑忘晓」——与郎君沉醉在甜蜜的梦乡中,完全忘记了天明。由物及人,从枕帐的描写转入共枕而眠的甜蜜,"酣梦"与"忘晓"写出了沉醉爱情的忘我状态。

「鸡亦留连不肯啼」——连那神鸡也似乎留恋这美好的梦境,不肯啼叫报晓。以拟人手法赋予神鸡以情感,它也不忍心打破恋人的美梦。构思奇巧,情趣盎然。

艺术手法
一是以物写人的手法。全诗从枕帐器物写起,渐次过渡到人的情感,物与情融为一体,不着痕迹。二是拟人手法的巧妙运用。

「鸡亦留连不肯啼」一句赋予神鸡以人的情感,它也留恋美梦而不忍啼叫,以动物的"善解人意"来烘托爱情的甜蜜。三是层层递进的结构。从枕上鸳鸯到帐上神鸡,从酣梦忘晓到神鸡不啼,层次清晰,丝丝入扣。四是双关与暗示。

「鸳鸯」与「神鸡」既是器物上的图案,又承载着爱情和吉祥的象征意义,一语双关。

总体评价
此诗以一件枕头为吟咏对象,从器物的华美写到爱情的甜蜜,构思之巧令人叹服。史凤不愧为才女,能从日常器物中发现诗意,并赋予其深沉的情感内涵。

「鸡亦留连不肯啼」一句堪称神来之笔,以拟人手法将无情之物写得情深意长,连神鸡都不忍打扰恋人的美梦,可见这份爱情多么令人沉醉。全诗格调清丽,情趣高雅,在唐代爱情诗中独树一帜。

相关诗词