鲛红被

唐 · 史凤

译文

肱被当年仅御寒,青楼惯染血猩纨。

当年弯臂作枕的被子仅用于御寒,青楼中却习惯了血色猩红的丝绢被褥。

牙床舒卷鹓鸾共,正值窗櫺月一团。

象牙床上铺展与高贵之人共同就寝,正逢窗户透进一团明亮月光。

赏析

题解
此诗为史凤咏"鲛红被"之作。鲛红被即红色的丝绸被褥。诗以当年仅用于御寒的简朴被子与青楼中华美的猩红纱被对比,写在月光下铺展锦绣被褥的绮丽场景。

逐句解读
「肱被当年仅御寒,青楼惯染血猩纨。」当年弯臂作枕的被子仅仅用来御寒,青楼中却习惯了用血色猩红的丝绢被褥。

「牙床舒卷鹓鸾共,正值窗櫺月一团。」在象牙床上铺展卷起与鹓鸾般的人共同就寝,正逢窗户透进一团明亮的月光。

艺术手法
"仅御寒"与"惯染血猩纨"的对比写出了从贫寒到富贵的转变。

"牙床"与"月一团"的华美意象营造出旖旎的氛围。

"鹓鸾共"以瑞鸟喻高贵的人物。

总体评价
此诗以华丽的笔触描写青楼中被褥的奢侈,将御寒之物写成了风月之物,是唐代青楼文学的典型作品。

相关诗词