传香枕

唐 · 史凤

译文

韩寿香从何处传,枕边芳馥恋婵娟。

韩寿异香从何处传来,枕边芬芳令人眷恋美丽女子。

休疑粉黛加铤刃,玉女旃檀侍佛前。

不要怀疑施粉黛的女子会加害于人,如玉女持旃檀侍奉佛前。

赏析

题解
此诗为史凤咏"传香枕"之作。以韩寿偷香的典故写枕边的芬芳,暗示男女之间的亲密关系。末句以玉女侍佛的比喻写出了这种亲密的圣洁感。

逐句解读
「韩寿香从何处传,枕边芳馥恋婵娟。」韩寿身上的异香是从何处传来的呢,枕边芬芳馥郁令人眷恋着美丽的女子。

「休疑粉黛加铤刃,玉女旃檀侍佛前。」不要怀疑那施粉黛的美人会加害于人,如同玉女手持旃檀香侍奉在佛前。

艺术手法
"韩寿香"用贾充之女与韩寿私通的典故,以香喻情。

"休疑粉黛加铤刃"以否定方式写出了枕边女子的无害与可爱。

"玉女旃檀侍佛前"以宗教意象将男女之情升华为圣洁之境。

总体评价
此诗以典故和比喻将青楼之爱写得既香艳又不失雅致。

"玉女旃檀侍佛前"的意象独特,将世俗之爱赋予了宗教般的虔诚。

相关诗词