闭门羮

唐 · 史凤

译文

一豆聊供游冶郎,去时忙唤锁仓琅。

一碗豆汤姑且供给寻欢公子,他走时忙叫人锁上精美的门。

入门独慕相如侣,欲拨瑶琴弹凤凰。

进门后独自倾慕司马相如那样的伴侣,想拨动瑶琴弹奏凤求凰。

赏析

题解
此诗为史凤咏"闭门羮"之作。

"闭门羹"即拒绝客人进门,只给一碗豆汤打发的意思。诗中写歌妓以一碗豆羹打发游客,然后关上门想念自己的意中人。

逐句解读
「一豆聊供游冶郎,去时忙唤锁仓琅。」一碗豆汤姑且供给寻欢作乐的公子,他走的时候忙叫人锁上仓琅(精美的门环)。

「入门独慕相如侣,欲拨瑶琴弹凤凰。」进了门独自倾慕司马相如那样的伴侣,想要拨动瑶琴弹奏一曲《凤求凰》。

艺术手法
"一豆"以极少的食物写出待客的冷淡。

"独慕相如侣"用卓文君与司马相如的爱情典故,暗示歌妓心中真正的爱情理想。

"弹凤凰"化用《凤求凰》琴曲,表达对知音的渴望。

总体评价
此诗以"闭门羹"的典故写出了歌妓拒绝庸客、等待知音的清高。

"欲拨瑶琴弹凤凰"的雅致与"一豆聊供"的冷淡形成鲜明对比,写出了风尘女子的真情与傲骨。

相关诗词