诗 五十四

唐 · 拾得

译文

可笑是林泉,数里少人烟。

令人感慨的是这片山林泉水之间,好几里路都见不到人烟。

云从岩嶂起,瀑布水潺潺。

云雾从山岩峰嶂间升起,瀑布的水声潺潺作响。

猨啼唱道曲,虎啸出人间。

猿猴的啼声仿佛在唱诵道曲,虎啸之声回荡在远离人间之处。

松风清飒飒,鸟语声关关。

松间的清风飒飒作响,鸟儿的鸣声关关悦耳。

独步绕石涧,孤陟上峰峦。

独自漫步绕过石间溪涧,独自攀登到峰峦之上。

时坐盘陀石,偃仰攀萝沿。

有时坐在盘陀大石上,仰卧着攀缘藤萝。

遥望城隍处,惟闻闹喧喧。

远远望向城郭之处,只听到那边闹哄哄一片喧嚣。

赏析

题解
此诗以长篇铺叙的手法描写天台山的自然风光和隐居生活。从山泉到猿虎,从松风到鸟语,最后以独步石涧、遥望城郭的对比收束,表达远离尘嚣的超然态度。

逐句解读
「可笑是林泉,数里少人烟。」——可笑的是这山林泉水之间,好几里路都见不到人烟。

「云从岩嶂起,瀑布水潺潺。」——云雾从山岩峰嶂间升起,瀑布的水声潺潺作响。

「猨啼唱道曲,虎啸出人间。」——猿猴的啼声仿佛在唱诵道曲,虎啸之声传出人间的范围。

「松风清飒飒,鸟语声关关。」——松间的清风飒飒作响,鸟儿的鸣声关关悦耳。

「独步绕石涧,孤陟上峰峦。」——独自漫步绕过石间溪涧,独自攀登到峰峦之上。

「时坐盘陀石,偃仰攀萝沿。」——有时坐在盘陀大石上,仰卧攀缘着藤萝。

「遥望城隍处,惟闻闹喧喧。」——远远望向城郭之处,只听到那边闹哄哄的喧哗声。

艺术手法
全诗以铺叙为主,如一幅山水长卷:山泉→云雾→瀑布→猿啼→虎啸→松风→鸟语→独步→攀藤→远望城郭。多用叠字和象声词:「潺潺」「飒飒」「关关」「喧喧」,增强了听觉的丰富性。

「猨啼唱道曲」以猿啼比作道曲,赋予自然以灵性。末句「惟闻闹喧喧」以城中的喧嚣反衬山中的清净,对比鲜明。

总体评价
此诗是拾得诗中最具山水诗气质的作品,铺叙详尽而层次分明。从自然风光到个人活动再到与尘世的对比,完整地呈现了山林隐逸生活的全貌。末句的对比手法是全诗的点睛之笔。

相关诗词