诗 四十一

唐 · 拾得

译文

我见顽钝人,灯心柱须弥。

我见到冥顽迟钝的人,如同用灯心草去支撑须弥山。

蚁子啮大树,焉知气力微。

又如蚂蚁去啃咬大树,哪里知道自己的力量微不足道。

学咬两茎菜,言与祖师齐。

才学了点皮毛就像啃了两根菜叶,便说自己与祖师境界齐平。

火急求忏悔,从今辄莫迷。

赶紧忏悔自己的狂妄吧,从今以后切莫再迷失。

赏析

题解
此诗批评浅薄之人略知皮毛便自比祖师的行为。以「灯心柱须弥」和「蚁子啮大树」两个比喻,形容不自量力之徒。劝其火急忏悔,从今不可再迷。

逐句解读
「我见顽钝人,灯心柱柱须弥。」——我见到冥顽迟钝的人,用灯心草去支撑须弥山。比喻不自量力。

「蚁子啮大树,焉知气力微。」——蚂蚁去啃咬大树,哪里知道自己的力量微小?
「学咬两茎菜,言与祖师齐。」——学了点皮毛就像啃了两根菜叶,便说自己的境界与祖师相等。

「火急求忏悔,从今辄莫迷。」——赶紧忏悔自己的狂妄,从今以后切莫再迷失。

艺术手法
「灯心柱须弥」以极小(灯心)对极大(须弥山),反差强烈。

「蚁子啮大树」化用韩愈「蚍蜉撼大树」之意,以比喻反复强调不自量力。

「学咬两茎菜」以极生动的日常意象讽刺浅薄之学,末句以「火急」加强紧迫感,劝其速速回头。

总体评价
此诗以两个极端的比喻讽刺狂妄之徒,语言辛辣而不失幽默。

「学咬两茎菜,言与祖师齐」堪称经典讽刺,以最小的投入与最大的自诩形成滑稽对比。

相关诗词