诗 十一

唐 · 拾得

译文

世间亿万人,面孔不相似。

世间亿万人,面容各不相同。

借问何因缘,致令遣如此。

试问是什么因缘,导致人们如此千差万别。

各执一般见,互说非兼是。

各自执著于一种见解,互相指责对方不对、自己才对。

但自修己身,不要言他已。

只管修养自身就好,不要去议论他人的过失。

赏析

题解
此诗以世亿万人面孔各异起兴,探讨众生差异之因缘,归结为各执己见、互相是非的世态,最后提出「但自修己身,不要言他已」的自修主张。诗风质朴直白,体现了拾得禅诗劝世修心的宗旨。

逐句解读
「世间亿万人,面孔不相似。」——世间亿万之人,面容各不相同,这是人人可见的常识,由此引出下文对因缘的追问。

「借问何因缘,致令遣如此。」——请问是什么因缘,使得人们如此千差万别?追问表象之下的根源。

「各执一般见,互说非兼是。」——每个人都执著于自己的见解,互相说对方不对、自己对。这是众生纷争的症结所在。

「但自修己身,不要言他已。」——只管修持自身就好,不要去评判他人的过失。这是全诗的落脚点,以自修代替争论。

艺术手法
以「面孔不相似」的日常现象起兴,由浅入深引出哲理性思考。前四句设问,后四句作答,结构清晰。

「各执一般见」五字精准概括了人际纷争的根源,末句以正面的修行建议收束,平实而有力量。

总体评价
此诗虽短,却从世间万象入手,归结到修行实践,体现了拾得一贯的务实风格。

「但自修己身,不要言他已」堪称座右铭式的警句,不尚空谈,直指修行要务。

相关诗词