诗 十五

唐 · 拾得

译文

寒山住寒山,拾得自拾得。

寒山住在寒山之中,拾得自在做自己。

凡愚岂见知,丰干却相识。

凡夫愚人哪里能认识到我们,只有丰干和尚了解我们。

见时不可见,觅时何处觅。

想见的时候偏偏见不到,去寻找的时候又到哪里去找。

借问有何缘,却道无为力。

请问这是什么因缘,回答说这是无为自然的力量。

赏析

题解
此诗以寒山与拾得的自述口吻,道出二人非世间凡愚所能理解的殊胜因缘。诗中点明丰干和尚是唯一识得二人的人,暗含禅宗「知己难逢」之意,也透露了天台山三圣(寒山、拾得、丰干)之间的默契。

逐句解读
「寒山住寒山,拾得自拾得。」——寒山住在寒山中,拾得自在做自己。两句既是人名也是状态,浑然天成。

「凡愚岂见知,丰干却相识。」——凡夫愚人怎么能认识到我们呢?只有丰干和尚知道我们。

「见时不可见,觅时何处觅。」——想见的时候见不着,寻找的时候到哪里去找呢?禅机在此:越是刻意追求越是不可得。

「借问有何缘,却道无为力。」——请问这是什么因缘呢?回答说这是「无为」的力量——不造作、不勉强,自然成就。

艺术手法
首两句以名字双关见长:「寒山」既是人名也是山名,「拾得」既是人名也有「拾获」之意。二四句一问一答:「岂见知」对「却相识」,形成对比。五六句以「不可见」「何处觅」的否定句式营造神秘感。末句以「无为力」点题,道出禅宗不假外求的核心义理。

总体评价
此诗虽仅八句,却将寒山、拾得的身份认同、与丰干的关系、以及禅宗「无为」的思想融为一体。语言看似随意,实则处处有机锋,是拾得诗中极具代表性的佳作。

相关诗词