诗 十三

唐 · 拾得

译文

世上一种人,出性常多事。

世上有一种人,天性就爱多管闲事。

终日傍街衢,不离诸酒肆。

整天在街头游荡,总是泡在酒馆里。

为他作保见,替他说道理。

替别人做担保,帮别人去说理争辩。

一朝有乖张,过咎全归你。

一旦出了差错事,所有过错都由你承担。

赏析

题解
此诗描写一种好管闲事、终日游荡于酒肆之间的人:替人做担保、帮人说理,一旦出事却要自己承担全部过错。拾得以冷峻的笔调揭示了这种多事招祸的行为模式。

逐句解读
「世上一种人,出性常多事。」——世上有一种人,天性就爱多管闲事。

「终日傍街衢,不离诸酒肆。」——整天在街上游荡,泡在各个酒馆里不肯离开。

「为他作保见,替他说道理。」——替别人做担保人,帮别人说理争辩。

「一朝有乖张,过咎全归你。」——一旦出了差错和纠纷,所有的罪过都归到你头上。

艺术手法
此诗通篇白描,不加评论,却句句在批判。

「出性常多事」点明根性,「终日傍街衢」勾勒形象,「作保见」「说道理」列举行为,末句突然翻转——「过咎全归你」,四字如当头棒喝,冷峻而辛辣。

总体评价
此诗以极简的篇幅刻画了一种社会类型,没有佛理说教,纯粹以世俗经验示警,反而更加有力。读来令人警醒:管好自己的事,莫替人揽祸。

相关诗词