诗 十九

唐 · 拾得

译文

猕猴尚教得,人何不愤发。

猕猴尚且可以被训练,人为什么不奋发向上呢。

前车即落阬,后车须改辙。

前面的车已经掉进了坑中,后面的车就必须改道而行。

若也不知此,恐君恶合杀。

如果不明白这个道理,恐怕你所造的恶业足以招致杀身之祸。

此来是夜叉,变即成菩萨。

原本如同凶恶的夜叉,一旦改过就可以转变为菩萨。

赏析

题解
此诗以猕猴可教而人不知奋发的对比,警醒世人及时醒悟。前车之鉴应当汲取,否则恶报难逃。末句以「夜叉」变「菩萨」的转化可能,暗示改过自新即可成圣。

逐句解读
「猕猴尚教得,人何不愤发。」——猕猴尚且能够被训练,人为什么不奋发向上呢?以兽喻人,反衬人的懈怠。

「前车即落阬,后车须改辙。」——前面的车已经掉进了坑里,后面的车就必须改道而行。用前车之鉴的比喻。

「若也不知此,恐君恶合杀。」——如果不明白这个道理,恐怕你造的恶业足以招致杀身之祸。

「此来是夜叉,变即成菩萨。」——原本如同凶恶的夜叉,一旦改过就可以变成菩萨。说明转化的可能。

艺术手法
全诗以三层递进:猕猴与人对比→前车后车之鉴→夜叉与菩萨之变。每层都包含对比,形成「兽与人的对比」「前与后的对比」「恶与善的对比」三重结构。

「恶合杀」以因果报应的佛理为警告,「变即成菩萨」又给出希望,恩威并施。

总体评价
此诗以通俗的比喻和鲜明的对比劝人改过自新,既有严厉的警诫,也留有转化的余地,体现了拾得劝善的慈悲心。

相关诗词